乔治·杜洛瓦第二天醒来，心里沉甸甸的。

    他慢腾腾地穿好衣服，在窗前坐了下来，不觉陷入沉思。

    他感到周身疼痛，仿佛头天挨了一顿棍棒。

    想来想去，他觉得，当务之急还是设法先弄点钱来还德·马莱尔夫人，于是到了弗雷斯蒂埃家。

    弗雷斯蒂埃正坐在书房的壁炉前烤火，见他进来，劈面向他问道：

    “今天为何起得这样早？”

    “有点急事儿。我欠了一笔债，这关系到我的名声。”

    “是吗？在赌场欠下的？”

    杜洛瓦犹豫了一下，最后答道：

    “是的。”

    “数目大吗？”

    “五百法郎！”

    实际上，他只欠德·马莱尔夫人二百八十法郎。

    弗雷斯蒂埃哪里相信？随即问道：

    “是欠了谁的呀？”

    杜洛瓦一时语塞，半晌回道：

    “……一位名叫……德·卡勒维尔的先生。”

    “是吗？他住在何处？”

    “住在……住在……”

    弗雷斯蒂埃哈哈大笑：

    “住在一条名叫‘胡编乱造’的街上吧，是不是？亲爱的，不要蒙我，我认识这位先生。你既然辛苦一趟，二十法郎倒还可以借给你，多了没有，你看行吗？”

    杜洛瓦只得收下他递过来的一枚金币。

    随后，他挨家挨户，到所有熟人家求了一遍，到下午五点，总算借到八十法郎。

    可是仍缺二百法郎。他一横心，决定还是把借来的钱姑且留下，一边喃喃自语道：

    “算了，我犯不着为还这臭婊子的钱而如此焦急，反正以后有钱还她就是了。”

    此后半个月，他省吃俭用，过着清心寡欲、很有规律的生活，坚定的决心始终未曾动摇。不想好景不长，很快便故态复萌，又对女人害起相思病来了。他觉得自己离了女人好似已有许多年，如今一见到女人就像在海上漂泊已久而重返陆地的水手一样，心潮澎湃，不能自己。

    这样，他在一天晚上，又到了“风流牧羊女娱乐场”，希望能在此见到拉歇尔。果然，他一进去，便瞥见了她。原因很简单，拉歇尔很少离开此地。

    他伸出手，微笑着向她走了过去。拉歇尔从头到脚打量了他一眼：

    “你还来找我干吗？”

    杜洛瓦脸上堆出笑来：

    “得了，别耍小孩脾气了。”

    拉歇尔转身就走，走前甩下一句：

    “像你这种厉害家伙，咱斗不起躲得起。”

    这句话说得毫不留情。杜洛瓦听了，脸上顿时红一阵白一阵，最后只得悻悻而归。

    这期间，病秧子弗雷斯蒂埃成天咳嗽不止，身体状况如今是越来越糟了。虽然如此，他对杜洛瓦却很苛刻，在报馆里天天给他支派烦人的差事，使他不得安闲。一天，他因心情烦躁，又刚狠狠地咳了一阵，见杜洛瓦未将他索要的消息弄来，顿时火冒三丈：

    “他妈的，没有想到你竟笨得出奇！”

    杜洛瓦真想走过去给他一耳光，但他还是压住胸中的怒火走开了，然而心里却嘀咕道：

    “别狂，我总有一天会爬到你头上去。”

    说着，他脑海中忽然闪过一个念头：

    “老兄，等着瞧吧，我可要让你戴上绿帽子。”

    他为自己能想出这个主意不禁有点洋洋自得，于是搓着手，往外走去。

    说干就干。第二天，他便行动了起来：特意去拜访了一下弗雷斯蒂埃夫人，先探听一下虚实。

    进入房间时，弗雷斯蒂埃夫人正半躺在一张长沙发上看书。