候，他抬起头来，向四下看一看，确定房间里只有两个人，便说：“啊，啊！你来啦，庇皮诺！”

    “是的。”回答很简单。

    “你认为这个人有值得探听的事情吗？”

    “我没有多少事情要打听，因为我们已经得到情报了。”

    “那么你知道他到这儿干什么来的罗？”

    “当然，他是来提款的，但我不知道数目。”

    “你不久就可以知道的了，我的朋友。”

    “好极了，你大概还是象前次那样，给我错误的消息。”

    “你是什么意思？你指哪一个人？是不久以前从这儿拿走三万艾居的那个英国人吗？”

    “不，他真的有三万艾居，我们找到了。我是指那个俄国王子，你说他有三万里弗，而我们却只找到两万四千。”

    “你一定搜得不仔细。”

    “是罗吉·万帕亲自搜查的。”

    “如果那样，他大概是还了债——”

    “一个俄国人还肯还债！”

    “——不然就是花掉了一部分。”

    “那倒是可能的。”

    “一定是的，你必须让我去听一听，不然，那个法国人在我还知道数目以前就要办完手续了。”

    庇皮诺点点头，从他的口袋里拿出一串念珠来，开始低声地祈祷，而那职员则走进了腾格拉尔和仆役进去的那间房子十分钟以后，那职员满面光彩地回来了。

    “怎么样？”庇皮诺问他的朋友。

    “小心，小心！数目很大。”

    “五六百万，是不是？”

    “是的，你知道那数目了吗？”

    “记在基督山伯爵大人的账上？”

    “你认识伯爵吗？”

    “那笔钱，他们给他开立户头，任他在罗马、威尼斯和维也纳提取？”

    “正是如此！”那职员喊道，“你怎么打听得这样清楚呢？”

    “我告诉过你，我们是事先就得到情报了。”

    “那么你为什么要来问我呢？”

    “我要确定我有没有认错了人。”

    “是的，的确是他！五百万，——一笔很可观的数目，是吗，庇皮诺？”

    “是的。”

    “嘘！我们的人来啦！”

    那职员抓起他的笔，庇皮诺抓起他的念珠。门开的时候，一个在写字，一个在祈祷。腾格拉尔满面喜色，银行经理一直陪他到门口。庇皮诺跟着腾格拉尔出去。约定马车等在门口。导游拉开车门，他们很能干，什么事情可以派到他的用场。腾格拉尔跳进车子。动作轻捷得象个小伙子，导游关上车门，跳上去坐在车夫旁边。庇皮诺跳上车坐在车厢外的后座上。

    “大人是要到圣·彼得教堂去吗？”导游问道。

    “去做什么呀？”

    “当然是去观光啦！”

    “我不是到罗马来观光的，”腾格拉尔大声说，然后，他又带着一个贪婪的微笑轻轻地说，“我是来取钱的！”于是他拍一拍他的皮夹，皮夹里刚才已装进一份信用卡。

    “那么大人是到——”

    “到旅馆去。”

    “到派时尼旅馆去！”导游对车夫说，马车疾驶而去。十分钟后，男爵回到他的房间，庇皮诺则在旅馆门外的长凳上坐下来，他与本章开始时提及的那些闲汉中的一个，咬耳说了几句话，那个闲汉便立刻顺着通到朱庇特殿的那条路飞一般地跑去。腾格拉尔觉得疲乏而满足，睡意很浓，他上了床，把他的皮夹塞在枕头底下。庇皮诺闲得无事，便和闲汉们玩骰子，输了三个艾居，为了安慰自己，喝了一瓶奥维多酒。

    腾格拉尔虽然睡得很早，但第二天早晨却醒得很迟，他