不喜欢这一套！”老板生硬地说，“这是对我不尊重。”

    “他说得对，我的姑娘，”帕卡尔说，“你看，这等于说老板给了你十万法郎。那商店就值这个价。它在林荫大道上，面对着竞技场，表演散场后，就有生意做……”

    “我要尽最大力量，要买下这个店铺。”“鬼上当”说。

    “这样我们六年内就会成为百万富翁了！”帕卡尔高声说。

    “鬼上当”因自己讲话被打断而感到不快，便向帕卡尔的胫骨踢了一脚，势头之猛，足以把他的胚骨折断。然而帕卡尔的神经像橡胶一样坚韧，骨头像白铁一样坚硬。

    “好了，老板！我不多嘴了。”他回答。

    “你们以为我是在说废话吗？”“鬼上当”这时发现帕卡尔多喝了几杯，便继续说，“你们听着：在那个店铺的地下室里有二十五万金法郎……”

    马车里再次鸦雀无声。

    “这些金子埋得很结实……要把这笔钱挖出来。干这活，你们只有三夜时间。雅克丽娜协助你们……十万法郎用来支付店铺的钱，五万用于买房子，其余的不要动……”

    “啊！”帕卡尔说。

    “在地窖里广普吕当斯重复一句。

    “安静！”雅克丽娜说。

    “可是，要运走这些碎料，必须得到警察局许可。”帕卡尔说。

    “这好办！”“鬼上当”生硬地说，“你少管闲事……”

    雅克丽娜注视着她的侄子，看到他脸色阴沉，感到十分惊奇。这个硬汉平时惯于以无动于衷的外表来掩饰内心的激动。

    “我的女儿，”雅克·柯兰对普吕当斯·赛尔维安说，“我姑妈将把七十五万法郎交给你。”

    “七十三万。”帕卡尔说。

    “好吧，就算七十三万。”雅克·柯兰继续说，“今天夜里，你一定要找个什么借口去一趟吕西安夫人的那间屋子。你从天窗上到屋顶，再从烟囱下到你已故女主人的卧室，把她的那包钱放到她的床垫下……”

    “为什么不从门进去？”普昌当斯·赛尔维安问。

    “傻瓜，门上有封条！”雅克·柯兰回驳道，“几天后才开财物清单，你们在这个窃案中清白无辜了……”

    “老板万岁！”帕卡尔叫起来，“啊，你心肠真好！”

    “车夫，停车！……”雅克·柯兰拉开嗓门喊道。

    马车当时走到植物园马车广场前。

    “快溜，孩子们，”雅克·柯兰说，“别干蠢事！今天下午五点钟，你们去艺术桥，我姑妈将告诉你们命令有没有变动--什么都要事先想到。”他向姑妈低声补充一句，“雅克丽娜明天会对你们细说，怎样万无一失地从深处挖掘出金子。”他继续说，“这是一件很难干的活儿……”

    普吕当斯和帕卡尔跳到马路上，像被赦罪的盗贼一样高兴。

    “啊1老板真是个好人呀！”帕卡尔说。

    “他要是不那么看不起女人的话，那就是人中之杰啊！”

    “哦！他很热情可亲！”帕卡尔大声说，“你看到了吗，他是怎么踢我的？我们也活该叫人打发ad patres◎毕竟还是我们使他陷入了困境……”

    ◎拉丁文：回老家。

    “但愿他不把我们卷进什么罪恶勾当中，打发到‘草地’去……”聪明精细的普吕当斯说。

    “他呀，如果有这种想法，就会对我们说的，你不了解他！他给你安排了多么美好的前途！我们现在是有产者了，真幸运！哦！这个人呀，当他喜欢你的时候，比谁都善良！……”

    “我的好人，”雅克·柯兰对姑妈说，“高诺尔的事归你管了。一定不能叫她察觉，五天后她就会被捕，人家会在她的卧室里搜出十五