跟着缕缕的青烟一齐吹散吧……”

    教士带着诱惑的神气，又拿草编的烟匣递过来，望着吕西安的眼神非常慈悲。

    吕西安冷冷的回答：“谢谢你，神甫，世界上没有能消除我烦恼的雪茄……”

    吕西安说着，眼睛湿了。

    “噢！孩子，我因为早上坐车容易瞌睡，下来走走，活动活动，谁知上帝的意思要我来安慰你，尽我尘世的责任……

    你年纪轻轻能有多大的烦恼呢？”

    “神甫，你的安慰对我完全没用，你是西班牙人，我是法国人；你相信教会的训诫，我是无神论者……”

    “哎啊！彼拉的童贞女③！……你不信上帝吗？”教士挽着吕西安的胳膊，象母亲对孩子一般亲热。“不信上帝这种怪事，我本想到巴黎去看看。我们在西班牙不相信世界上有什么无神论者……只有在法国，一个十九岁的青年才会有这种思想。”

    ①西班牙地名。

    ②司婚神的形象是一个手持鲜花或果子的美少年，黄花在西方又是悲哀的象征，所以说伤心的司婚神。

    ③西班牙人习惯动辄以圣母或别的圣者的名字作惊叹词。

    “我是不折不扣的无神论者，既不相信上帝，也不相信社会，也不相信幸福。神甫，你仔细瞧我一下吧，因为几小时以内我就要消灭……这是我最后一次见到太阳了……”吕西安指着天空，夸大其辞的说。

    “啊！你干了什么事非死不可啊？谁判你死刑的？”

    “最高法院判的，我自己判的！”

    教士道：“孩子！你莫非杀了人吗？要上法场吗？咱们来谈谈好不好？既然你说要遁入虚无，世界上一切都对你无所谓了。（吕西安点点头。）——那么何妨把你的痛苦说给我听听……大概是爱情受了挫折吧？……（吕西安意味深长的耸耸肩膀。）——你想自杀是要逃避耻辱呢，还是对人生绝望？反正是死，死在普瓦捷或者昂古莱姆，死在图尔或者普瓦捷，还不是一样？卢瓦尔河的动荡的沙土不会推你出来的……”

    吕西安答道：“不，神甫，我有我的打算。二十天以前，我看到一片挺可爱的水，正好让一个厌恶这个世界的人渡到另外一个世界去……”

    “另外一个世界？……那你又不是无神论者了。”

    “噢！我说另一世界是指肉体死后转化为动物或植物……”

    “你可有什么不治之症？”

    “有，神甫……”

    教士道：“啊！问题来了，哪一种病呢？”

    “穷。”

    教士笑嘻嘻的望着吕西安道：“身为无价之宝而自己不知道。”他说的时候好不温柔，笑容带着嘲弄的意味。

    吕西安道：“只有教士才会恭维一个马上要死的穷光蛋！

    ……”

    “你死不了的，”西班牙人的口气很有把握。

    吕西安道：“我只听见大路上有人打劫，不知道有人送你财帛。”

    教士估计一下车子的距离，看他们是否还能单独走一段，接着说：“你等会就知道了。”