准是天性注定喜欢结交下等人，一来到陌生的上等人之间就感到局促不安。”

    “玛丽安没有羞怯可言，不好给自己的不注意礼貌作辩解。”埃丽诺说。

    “她对自己的价值了解得一清二楚，不需要故作羞愧之态，”爱德华答道，“羞怯只是自卑感引起的某种反应。倘若我能自信自己的仪态十分从容文雅，我就不会感到羞怯。”

    “可是你还会拘谨的，”玛丽安说，“这就更糟糕。”

    爱德华不由一惊。“拘谨？我拘谨吗，玛丽安？”

    “是的，非常拘谨。”

    “我不明白你的意思，”爱德华红着脸答道，“拘谨！我怎么个拘谨法？你叫我对你说什么？你是怎么想象的？”

    埃丽诺见他如此激动，显得很惊讶，不过想尽量一笑了之，便对他说：“难道你不了解我妹妹，还去问她什么意思？难道你不知道她把所有说话没有她快、不能像她那样欣喜若狂地赞赏她所赞赏的东西的人，一律称之为拘谨？”

    爱德华没有回答。他又完全回到严肃和沉思的情态，呆滞地坐在那里，半天不作声。