;

    quot;是的，我是知道有了什么事情的。quot;

    quot;那么，他住在这儿附近。我要和他共度过最后的一夜，我得去！我已经答应了。quot;

    康妮固执起来了。

    希尔达静默地低着她的象密涅瓦一样的头，然后望着她。

    quot;你愿意告诉我他是谁么？quot;她说。

    quot;他是我们的守猎人，quot;康妮支吾着说，她的脸孔鲜红起来，好象有个做了坏事的孩子一样。

    quot;康妮！quot;希尔达说，厌恶地道挺着她的鼻子一这是她母亲传下的姿势。

    quot;我明白，但是他的确是可爱的人，他的的确是了解温情的人。quot;康妮企图为她的爱人辩护。

    希尔达，象脸色鲜艳的雅典娜似的低头沉思着。产际上她正在暴怒着．但是她不敢露了出来，因为酷肖父亲的康妮，努势将立刻放肆争抗起来。

    无疑地，希尔达不喜欢克利福和他以大人物自居的冷静的神气，她觉得他无耻地利用着康妮。她曾希望她的妹妹会离开他。但是，她是属于苏格兰的坚固的中等阶级的人，她深恶任何贬抑自己身分。或贬抑家声的事情。

    quot;你将要懊悔的！quot;她说。quot;

    quot;不！我决不懊悔！quot;康妮红着脸喊道，quot;他是个罕有的例外，我的确爱他，他是个美妙的情人！

    希尔达依旧沉思着。

    quot;你转瞬使我要厌倦他的。quot;她说，quot;然后你一生便要惭愧你的这种行为。quot;quot;不，决不！我希望我不久便要有个他的孩子呢。quot;

    quot;怎么！康妮！quot;希尔达说，严厉务象一声铁锤气愤得脸色苍白起来。

    quot;假如你我可以的话，便将有个孩子，假如我有个他的孩子，我将发狂似的骄傲。quot;

    希尔达明白和她争论是无用的，她沉思着。

    quot;克利福没有猜什么吗？quot;她问道。

    quot;啊，不！猜疑什么呢？quot;

    quot;我深信你一定给了他不少猜疑的机会。quot;希年尔说。

    quot;不，一点都没有。quot;

    quot;我觉得今晚的勾当是纯粹的癫狂，那个人住在哪儿？quot;

    quot;在树林那一端的村舍里。quot;

    quot;他没有结婚么？quot;

    quot;结了！但是他的女人离弃了他。quot;

    quot;什么年纪？quot;

    quot;我可不知道，比我大些。quot;

    康妮的每句回答，都使希尔达越发愤怒起来，愤怒得和她母亲在生之日一样，愤怒到无可复加的境地，但是她还是隐忍着。

    quot;假如我是你，我决不干今晚的勾当。quot;她安静地劝道。

    quot;我不能！今晚我定要在他那儿过夜，否则我便不能去威尼斯，我决不能。quot;

    希尔达从康妮的这话里，听出她父亲的声音，她只得让步，但这不过是外交手腕，她同意了和康妮到曼斯非德晚餐，天黑后把她带回到村舍去的山路尽头，早上再到那里去找她。她自己将在曼斯非德过夜，那不过是半点钟的汽车路程，假如汽车开得快的话，但是她对她的妹妹的破坏她的计划，是非常愤怒的，她在心里隐忍着。

    康妮在她的窗槛上挂上了一条鲜绿的围巾。

    在对于康妮的愤怒里，希尔达不觉对克利福宽大