拉你是弄不懂的，她很狡猾，但是不管怎样，她当时毕竟没有完全抛开我，她常常在晚上来看我，甚至还流过眼泪，但是面对“怎么办？”的问题，她却只能摊开那双年轻的手。如果听她的，我就必须回到故乡的村子里去，住在那里，就像是一位第一夫人，也就是说，显示出八月的优雅来，我是碗蜜糖水，是啊，一碗真正的蜜糖水，但是身子，当然已经有些疲态了，虽说我仍像从前一样，拒绝乳罩的多余分量，我仇恨那种非戴不可的乳罩！然而，我不得不戴上它。就像是牲畜戴的笼口。我是一个怀着身孕的女人，如果你们不喜欢我的想法，那么，也请别以为我会屈从于你们的威胁。我要给你们生出这样一个孩子来，我要孵出那样一枚蛋来，——会磕掉你们的牙！……

    噢，他在动弹！……动吧！动吧！

    （我织着小毯子。）

    第二天，爷爷出门到了楼前的小花园，我从二楼的窗帘后面看到，他在和邻居的几个老家伙交谈，并为他的发现而惊叹不已：真是奇怪，时代的变化多么大呀！——看着那几个玩多米诺牌的人，他说道。——真是奇怪！——于是，他像一位爱国者一样伤心起来，感到不安：如果情况继续照这样发展下去，在下一次巨变的时候，我们说不定会输的！准会发生这样的事情！

    他感到非常不安，困惑不解地围着那些玩多米诺牌的人打转，午饭之后，他说心脏不好，叫来了救护车，他把一件睡衣、一双穿歪了鞋帮子的拖鞋、一把剃须刀、一包他爱吃的“节日牌”饼干和那句“线路通了！”的老式用语全都装进袋子，当门口闪现出几个身穿白大褂的身影时，他的脸消瘦了下去，并呼哧呼哧地喘起气来，他的表演有些过火，在救护车急促的喇叭声的伴奏下，他们像抢救猝死病人那样把他抬走了，他最后甚至来不及给我使个眼色，于是，我一个人留了下来，单独和梳妆镜待在一起，电话一声不响，像是由于欠费被掐了线，只有丽杜拉不时前来探望，但是，她也起不了什么作用，来一番温存，这样的念头我根本就没有过，她的话我也懒得去听，她说，由于我这件事情，维克多。哈里托内奇可能要平步青云了，因为他那里万事如意，他为此还会获得奖赏，而波里娜生出了暗算哈里托内奇的念头，她想占据他的位子，以便以一位女经理的身份去和那些年轻的裁缝作斗争，但她的狐狸尾巴露了出来，维克多。哈里托内奇稍稍治了她一下，于是，丽杜拉上气不接下气地说道，波里娜就肚皮贴地地趴在了他的面前，而这一切我都完全无所谓，我甚至不愿去回想他们那个讨厌的小铺子，虽说他们什么话也没对我说，甚至连一个开除我的小字条也没寄来。

    他们开除了我，事情的结局就是这样的，而我坐在这里想着，往后该怎么办，电话一声不响，在最近发生的这些事件之后，当我想稍稍放松一下的时候，肖赫拉特却借口要找一段更好的时间，卡洛斯被枪杀在刑讯室里，而达托——至于达托，他八个月出差在外，等他回来还要忙，还要练琴，他连一个温柔的字眼也说不出口，这就是我潜在的丈夫！我感到很高兴，因为我没有嫁给这个不可靠的男人，因为你需要他的时候他总不在身边，爷爷被抬走之后，我决定去向克休莎诉诉苦，描述一下我这种悲惨的境地，于是，我给她写了一封信，在信中描述了一切，说我非常遗憾，因为她不在国内，我还没等到她的回信，这个忠诚的女友就从枫丹白露车站的公用电话亭里打来了国际长途，在枫丹白露，有一片梨园，有拿破仑，她在电话里要我挺住，因为她很快就回来，她爱我，她还要我不要伤心，似乎这是可以做到的，我一看：她真的回来了，心中装着不满，不满国外的生活，不满国外的俄国人，她和他们吵过架，她和她那位西班牙人，一个会计，也吵过架，虽说她对那位西班牙人的态度总体而言是不错的，甚至胜过对其他人，她对一切