心，真是罪过，也许，的确是罪过……

    她笑了笑，抽起烟来，但是她仍然一直没带我去那里，要么是不凑巧，要么是我忘了提醒她，反正克休莎没带我去，没有展示她的家庭耻辱，没有展示她们怎么倒便盆，她们如何昼夜流泪。她是骄傲的。但是，丽杜拉却使我非常伤心，我要坦白地告诉你们，这位玛格丽特让我不安，她会突然溜走，她浑身都没有皮肤，青筋和肌肉裸露着，她跳上窗台，准备顺着管道滑下去，我知道：她这一去，就再也不会回来了，我抓住她的一条腿，我感到有一层黏液。那条腿黏糊糊的。她在挣脱，但是最终我还是制伏了她，我抓紧她，把她拖了回来，因此救了她，要知道，否则她会摔死的，傻瓜！可是除了爱情，我也没什么可以和她分享的东西，你是我百看不厌的前夫之女啊！唉，丽杜拉，你也会丧命的……我的女友！但是，刚刚过了半分钟：电话铃声！

    我悄悄朝电话走去，激动不已，双手颤抖着，像是偷了鸡，电话铃声响彻在死寂的房间里，有什么人在呼唤我的灵魂，我犹豫不决地站在那里，不敢接电话，但是，好奇心占了上风，我拿起话筒：我没吭声，仔细听着，想让对方先说话，我感觉到，这就是他，虽然，说实话，干吗要打电话呢？但是我就这样想着，没有吭声。然而，我听到的却是丽杜拉的声音，我的呼吸轻松下来，她说：我要到你那里去，有事——她的声音很亲热，似乎那屈辱已落在了脑后。——好的，当然欢迎，——我高兴起来，——当然，我亲爱的！

    有谁能理解一个孕妇的愿望呢？我不会突然想吃咸鲱鱼，或是酸黄瓜，我产生的是一些绝对不安详的愿望：莫非是梳妆镜对我起了作用，激起一些奇怪的形象，莫非是恐惧在寻找出路？

    我打开酒柜，那儿有个空了一半的小瓶子，那是老早以前我和达托怄气后喝剩下的一瓶白兰地，我斟了一杯，坐了下来，喝酒使我浑身发烧，我被众人抛向了我的暮年，我用“晚钟”牌果仁糖下酒，但是我还活着，还有热度，我看了一眼自己：皮肤很白，没晒黑，我应该到南方去，骑骑马，需要很大的门路才能弄到马，而瓦洛杰奇卡，那个和外国人进行幸福贸易的人，只有他不是一个投机商，他是为了祖国的利益而工作的，他弄到了一匹快马，我是一个爱骑马的人，他提供了一切保障，只是他个子有些矮，然而，他却邀请我去突尼斯，我走路的姿势也让他欣喜若狂，后来他走了，不过，我也飞遍了整个世界，作为一个空姐，或是根据医生的处方，我要看一眼枫丹白露，到克休莎那儿去做客：你好啊，克休莎！——她高兴极了，我们和她那位牙科专家一起坐在桌旁，弄清楚那里的事情究竟怎么样，然后——就去美国，去见我那些女救主：五个白皮肤，一个巧克力色皮肤，我们将在一家豪华饭店的露天平台上会面，全是紫貂皮和水貂皮，而我却穿着我那张脱了毛的狐狸皮，这张狐狸皮的下面空空如也，并没有我的身体，因为，我要说，我呀，女友们，喝醉了，把我放到床上去，别碰我，否则我会呕吐的，对不起……因为，对不起……我醉了……我找到了更多！……我的甜酒喝多了……我要对所有的人解释……你们听着！

    我要给你们生出那样一个怪物来，他会为我复仇的，就像希特勒或其他一个什么人那样，他们也都是些怪物，我知道，只有女人们会沉默不语，只要别烧死她们，我清楚！我不是第一个，那声音这样对我说，它在提示我：我不是第一个，也不是最后一个，为了复仇，你们可别把我变成了一块擦地板的抹布！我不想为你们而受苦，你们自己受苦去吧，去和你们那些各种各样的理想一起受苦去吧，你们都是马屁精，你们啊，我亲爱的民族，但是问题不在这里，这是我们的法律，是我和克休莎一起想出来的，克休莎说这样的法律人类还没有想出来，我们把这部法律称做莫楚尔斯卡娅—