“看看那些书，萨曼塔！”崔施说。梅利莎找到一本诉讼初学者导读。“看看那些长词！”

    “是啊。”我客气地说。

    “你给我们先弄点咖啡怎么样？”崔施对我说。“我们在阳台上喝。再拿点饼干。”

    “好的，盖格夫人，”我说，然后机械地做了个屈膝礼。

    “请你给我做半咖啡、半无咖啡因的好么？” 梅利莎越过她的肩膀说。“我不想搞的太奇怪。”

    不，我他妈的不能，你这个装腔作势的小母牛。

    “当然。”我咬着牙笑着说。“很乐意。”

    几分钟后我把咖啡端到阳台时，坐在崔施和梅利莎阳伞下的椅子上，艾迪也在旁边。

    “你见过梅利莎了吧？”我把托盘放在铁桌上时他说。“我们的小明星？我们的法律先锋？”

    “是的，我见过了。你的咖啡。”我把咖啡递给梅利莎。“按照你的要求。”

    “梅利莎压力很大，”艾迪说。“我们要尽量为她创造方便。”

    “你想象不到压力是怎样的。” 梅利莎严肃地说。“我学习到深夜。我的社交生活完全没有了。”她喝口咖啡转向我。“顺便说一句，我是说”她皱眉。“你叫什么名字？”

    “萨曼塔。”

    “是的，萨曼塔。一定要非常小心对待我的红珠子上衣，好么？”她又喝了口咖啡。

    “我会尽力的。”我回答。“就这些了么，盖格夫人？”

    “等等！”艾迪放下杯子。“我有点东西要给你。我没有忘记那天我们的谈话！”他从椅子底下拿出一个灰色的纸袋。开口处我看到几本崭新的书。“现在，你不能逃避，萨曼塔。这是我们的小工程！”

    哦，不。拜托不要是我以为的那样。

    “盖格先生，”我立即说。“你真是太好了，但是-”

    “我一个字都不要听了！”他举起手打断我。“有一天你会感谢我的！”

    “你们在说什么啊？” 梅利莎好奇地皱皱鼻子。

    “萨曼塔要接受些教育！”艾迪兴奋地从袋子里抽出两本课本。两本书都颜色鲜艳，写着大大的字和图表。我看到这几个字：数学、英语和成人教育。

    我完全说不出话来。

    “我肯定梅利莎愿意教你比较难的问题，”崔施插嘴。“是不是，亲爱的？”

    “当然，”梅利莎以恩人姿态说。“做的好，萨曼塔！学习永远不会嫌晚。”她把满满的咖啡杯推给我。“请给我再泡一杯。这杯太淡了。”

    第二天刚过一半我就受够梅利莎了。我给她泡了大概有50杯咖啡，有一半她根本就没有喝。我给她冰水。我做三明治。我洗了她的衣箱里所有的脏衣服。我给她烫了她晚上要穿的白衬衫。每次当我准备做我的日常工作时，我都会听见梅利莎叫我的高分贝声音。

    同时，崔施在踮着脚到处走，好象Cherie Blair本人在花园里举行重要的人权案子。

    “她正在用功学习。这么聪明的女孩，梅利莎。”

    “嗯。”我不置可否的嘟囔。

    “你知道，考进法学院可不容易，萨曼塔。特别是最好的！梅利莎要打败几百个人才能进入那个地方！”

    “厉害。”我用布轻轻拍打电视机。“太好了。那么…她要住多久？”我尽量随意的问。

    “看情况。”崔施说。“她的考试在几个星期以后。我告诉她她愿意住多久就住多久。”

    几个星期？才一天她就把我逼疯了。

    下午我呆在厨房里，假装患有选择性耳聋。每当梅利莎叫我的时候，我就把搅拌机或者收音机打开，或者叮叮当当的摆弄焙烤浅盘。如果她需要我她可以自己来找我。