崔施大喘了口气，好象艾迪打了她一拳一样，脸上出现了小红点。

    “我们各要一杯咖啡，萨曼塔，”她最后说。“你可以把咖啡端到休闲室来。用粉色的瓷器。跟我来，艾迪。”我还来不及回答她已走了出去。

    我不知道该哭还是该笑。这太荒谬了。我不能再继续这个游戏。我要告诉他们真相。现在。我坚决地走出厨房走向大厅。但是走到大厅关着的门前时，我听到崔施生气地斥责艾迪和艾迪辩解的模糊的声音。我急忙又重新回到厨房，打开水壶开关。

    一刻钟后我已经准备好了一个咖啡壶、粉色杯子、乳酪、糖和我从挂在厨房窗户旁边的篮子里掐的一支花，全部用银盘装好。15分钟，只为了泡杯咖啡。

    在卡特斯宾克这段时间里我已经为公司赚125英镑了。

    当然如果不是我必须研究出怎样使用French press咖啡壶我还能快点。还有如果我第一次做的咖啡喝起来不像洗碗水。

    我走向起居室门把托盘放在大厅的桌子上，谨慎地敲敲门。

    “进来！”崔施说。

    我进去的时候，她坐在窗户旁一个加有厚软垫的条纹天鹅绒椅，以一种非常做作的姿态捧着本杂志。艾迪在房间的另一边，正在观察一个木制雕刻。

    “谢谢，萨曼塔。”我倒咖啡时崔施优雅地低头说。“这么多就够了。”

    我觉得好象无意中卷入了个什么奇怪的默谦特/艾佛瑞电影公司的化装戏剧，只是化装服装是粉色瑜珈服和高尔夫运动衫。

    “哦，很好，夫人。”我说。然后不知怎么的我行了个屈膝礼。

    盖格夫妇两人惊讶地瞪着我。

    “萨曼塔…你刚刚是行屈膝礼了么？”崔施最后问道。

    我看着她，楞住了。

    我在想什么啊？我为什么要屈膝呢？管家们是不屈膝的。

    这又不是高斯福德庄园。

    他们仍然在瞪着我，我得说点什么了。

    “艾得力家希望我…行屈膝礼。”我的整张脸开始痛起来。“我养成习惯了。对不起，夫人，我不会再这么做了。”

    崔施斜眼看着我像是要把我看透。她一定知道我是假冒的了，她一定…

    “我喜欢，”她最后宣布，点着头表示满意。“是的，我喜欢。你在这也可以行屈膝礼。”

    什么？这是21世纪。而我被要求向一个叫崔施的女人行屈膝礼？我吸口气想反对-却又闭上嘴。没关系。这不是真的。我可以在一个早上行屈膝礼。