时所在的球队老板并不需要捕手，于是把他开除了。他必须加入别的队参加比赛。最后，一支球队接受他作为候补队员。一天，正式捕手膝盖受伤，乔治从此有了上场的机会。他做得并不很好，但是他有这个能力，老板也愿意栽培他。

    “一天乔治。刘易斯问他的儿子，是否还想加入大联赛队，乔治给了父亲肯定的回答。

    “‘那好，明天你就开始用左手击球。’

    “乔治又一次和父亲争辩起来，‘可是爸爸，我是用右手的。’

    “‘如果你想在大联赛队中打球，你就必须是一个左右两边都可以打的捕手。’

    “乔治同意了。他开始学习用左手击球，在连续失败１６次之后（这是乔治本人得出的数据—他父亲认为是２３次），他才击中一球。

    “１９９８年，乔治打出了１９个本垒打，其中１７个是用左手打出的。２０００年，在同一场比赛中，他既用左手又用右手打出了本垒打。伯尼。威廉姆斯也打出了这样的本垒打，这是联赛历史上第一次由来自同一个队的两名队员完成了这样的杰作。２０００年乔治一共打出了２８个本垒打，而且他和德瑞克。杰特、伯尼。威廉姆斯以及马里安诺。瑞威拉组队，进入了全明星比赛。２００１年他打了２２个本垒打。２００３年他又进入了全明星比赛，并且签订了价值５ １００万美元的合同。最棒的是，他打出了３０个本垒打，平了杨基。贝拉的纪录，后者可是洛矶队历史上打出本垒打最多的捕手呢。”

    “我知道这是为什么，佩兴特先生—这是因为他做了那些没有成功的棒球手不想做的事情。”

    “非常正确。在他认为他可以成为二垒手的时候，他还是愿意做一个捕手；尽管天生擅于使用右手，他还是愿意学习怎样用左手击球。为了成功，他愿意选择做那些未能成功的人不愿做的事情并为之付出。”

    “非常感谢你告诉我的所有这些事情，佩兴特先生。我还在努力尝试弄清楚怎样把这些运用于我的生活。我关心的是，在那个棉花糖实验中，你和别的小孩都在４~６岁之间，老早以前你有没有吃棉花糖似乎决定了你未来的成功。那么，那些过去（或者现在）吃掉了棉花糖的小孩—还有像我这样的大人，又会怎么样呢？我们也能获得成功吗？还是在以后的生活里，我们注定只能吃掉摆在我们面前的所有棉花糖？”

    “如果我这样认为，阿瑟，我就不会告诉你这些故事了。当然，如果你试着在生活中延迟满足自己的欲望，作为一个成年人，你可以更容易抵御棉花糖的诱惑。如果你生来就是可以左右开弓的人，你会比那些天生擅于使用右手或者是左撇子的人更容易成为一个左右两边都能打的选手。成功并不取决于你过去或是现在所处的环境，成功取决于你去做那些通向成功必须做的事情的意志，在你按意志行动的那一天，你就踏上了通往成功的阶梯。最重要的词就是‘现在’。”

    “知道这个真好，佩兴特先生。不是你过去做了什么而是你现在想要做什么决定了你的未来。”

    “对啊，阿瑟。因此，你必须问问自己这个问题：为了在明天获得成功，我必须在今天干些什么？”

    “你启发我思考很多东西，佩兴特先生。我得自个儿好好想想。今天早上你还是打算动身去布宜诺斯艾利斯吗？”

    “是的，阿瑟，我得去那里五天。等我回来时我们还有很多东西要谈呢。”

    ……

    那天晚上阿瑟在笔记本上写道：

    成功并不取决于你过去是否吃掉了棉花糖。成功取决于你为了明天的成功而愿意在今天采取何种行动。

    阿瑟看了一眼摆在床头柜上的４块棉花糖。明天，他就有８块了。如果他一块都不吃，那么等佩兴特先生回来的时候，他