你真漂亮。”

    她真让我紧张极了，我只好拚命撒谎。“我还没完全恢复健康呢，”我对她说。

    “你很象电影里的一个家伙。你知道象哪一个。你知道我说的是谁。他叫什么名字来着？”

    “我不知道，”我说。她不肯从我他妈的怀里下来。

    “你当然知道。他就在那张曼尔一温.道格拉斯主演的片子里。是不是曼尔一温.道格拉斯的弟弟？就是打船上掉下来的那个？你知道我说的是推？”

    “不，我不知道。我很少看电影。”

    接着她开始逗起我来。粗野得很。

    “不干那玩艺儿你不会在意吧？”我说。“我精神不好，我刚才已跟你说了。我刚动过手术。”

    她依旧没从我怀里下来，可是极其鄙夷地望了我一眼。“听着，”她说。“混帐的毛里斯叫醒我的时候，我睡的真香呢。你要是以为我是——”“我说过照样付你钱。我说了算数。我有的是钱。唯一的原因是我动了一次大手术，差不多刚刚复——”“那你于吗告诉混帐的毛里斯说你要个姑娘！

    要是你刚刚在你的什么混帐地方动了一次混帐手术，哼？”

    “我当时以为自己的精神还不错。我对自己估计过高了。不开玩笑。很抱歉。要是你能起来那么一会儿，我就马上拿钱给你。我不骗你。”

    她火冒得要命，不过她终于从我的混帐怀里下来了，好让我过去到五屉柜上取我的皮夹子。我拿出一张五块的钞票递给她。“谢谢，”我对她说。

    “非常谢谢。”

    “这是五块。要十块呢。”

    她这是在捉弄我了，我看得出来。我最怕这类事儿——一点不假。

    “毛里斯说五块，”我告诉她。“他说十五块到中午，五块一次。”

    “十块一次。”

    “他说的是五块。很抱歉——我真的很抱歉——可我只能给这么些钱。”

    她端了端肩膀，就象刚才那样。接着她冷冷地说：“劳驾给我拿一下衣服好吗？是不是太麻烦您了？”她是个十分可怕的小鬼。尽管她说话的声音那么细小，她却能吓得你心惊肉跳。要是她是个经验丰富的老娼妇，脸上满是脂粉，就不会那么吓人了。

    我过去给她拿了衣服。她穿好衣服，又从床上拿起她的驼毛绒大衣。“再见，瘪三，”她说。

    “再见，”我说。我并没谢她。我很高兴我没谢她。