乐厅后来成了二十四小时营业的炸面圈专卖店，咖啡难喝得要死。

    就那么难喝？

    过去迪斯尼动物电影上快死的斑马喝的正是那种颜色的泥水。

    她哧哧地笑。笑脸真是灿烂。倒是座讨厌的城巿啊，她神情认真地说，一切粗糙不堪，脏乱不堪……

    就那么个时代啊。

    她连连点头。你现在干什么？

    翻译。

    小说？

    哪里，我说，全是泡沫，白天的泡沫夜晚的泡沫。把一条脏水沟的水移到另一条里罢了。

    怎么说呢，没考虑过。

    女孩呢？

    也许你不信：眼下跟双胞胎过日子。做的咖啡是非常够味。

    她妩媚地一笑，眼睛朝上看了一会儿。有点不可思议啊，好像什么都没实际发生过。

    不，实际发生了。只是又消失了。

    不好受？

    哪里，我摇摇头，来自“无”的东西又各归原位，如此而已。

    我们再度陷入沉默。我们共同拥有的仅仅是很早很早以前死去的时间的残片，但至今仍有些许温馨的回忆如远古的光照在我心中往来彷徨。往下，死将俘获我并将我重新投入“无”的熔炉中，而我将同古老的光照一起穿过被其投人之前的短暂时刻。

    你该走了，她说。

    的确，寒气已升到难以忍耐的程度。我打了个寒战，踩熄烟头。

    谢谢你来见我，她说，可能再也见不到了，多保重。

    谢谢，我说，再见！

    我走过弹子球机队列，走上楼梯，拉下拉杆开关。弹子球机电源如漏气一般倏忽消失，完全彻底的沉寂与睡眠压向四周。我再次穿过库房，走上楼梯，按下电灯开关，反手关上门——在这段时间里，我没有回头，一次也没回。

    拦出租车赶回宿舍已经快半夜了。双胞胎正在床上做一本周刊上的拼字游戏。我脸色铁青，浑身一股冻鸡味儿。我把身上的衣服一股脑塞进洗衣机，转身泡进放满热水的浴缸里。为恢复正常意识，我泡了三十分钟，然而沁人骨髓的寒气还是没有驱掉。

    双胞胎从壁柜里拉出煤气取暖炉，点上火。过了十五六分钟，寒战止住了。我嘘了口气，热一罐洋葱罐头汤喝了。

    “不要紧了。”我说。

    “真的？”

    “还挺凉的。”双胞胎抓着我的手腕，担心地说。

    “很快暖过来的。”

    之后，我们钻进被窝，把拼字游戏图拼上最后两块。一块是“虹鳟”，一块是“甬路”。身体很快暖和过来，我们几乎同时坠入沉沉的梦乡。

    我梦见托洛茨基和四头驯鹿。四头驯鹿全都穿着毛线袜。冷得出奇的梦。