心上觉得痛苦吗？”

    “不，先生，我是觉得痛苦的，”克莱德回答说。“我知道我自己做得不对，因而使我不管对她也好，对我自己也好，都感到非常苦恼。但是，不管怎么说，好象我还是没有别的更好办法。”（他这是在重复念叨杰夫森事前替他拟定好的答话；这些话他头一次看到时觉得十分真实。他内心也感到有点儿痛苦。）

    “那后来呢？”

    “嗯，后来她开始嘀嘀咕咕了，怨我不象过去那样常去看她了。”

    “换句话说，你开始不睬她了。”

    “是的，先生，是有一点儿——但并不是完全不睬她——

    不是的，先生。”

    “嗯，当你发现自己如此迷恋这位某某小姐的时候，你在举止谈吐上有过哪些表现？你有没有找过奥尔登小姐，说你再也不爱她了，你爱的是另一个女人？”

    “不，我可没有。那时候从来也没有过。”

    “为什么那时候从来也没有过？你认为同时向两位姑娘求爱是很光明正大的吗？”

    “不，先生，不过，情况也并不完全是这样。您知道，那时候我才不过刚刚跟某某小姐结识，我什么还没有跟她说哩。谅她也不会让我这么办的。但是，不管怎么说，那时我还是知道自己再也不爱奥尔登小姐了。”

    “不过，关于奥尔登小姐这样要求你，你怎么看呢？她不让你去追求另外一个姑娘，你认为她有足够的理由应该这么做吗？”

    “是的，先生。”

    “那时候你为什么还是去追求呢？”

    “我实在抵抗不住她的魅力。”

    “你意思是说某某小姐？”

    “是的，先生。”

    “因此，你就继续追求她，直到你逼使她爱上了你？”

    “不，先生，压根儿不是这样。”

    “那末，究竟是怎么样呢？”

    “我无非是常在各处跟她见见面，对她着了迷。”“这我明白了。不过，你还是并没有去找奥尔登小姐，说你再也不爱她了？”

    “没有去找，先生。当时，我可没有说过。”

    “为什么没有去找？”

    “因为，我心里想，这样会让她伤心的。我可不愿意让她心里难过。”

    “得了，我明白了。恐怕是你在道德上或是思想上没有胆量对她说实话吧？”

    “什么道德上或是思想上的胆量，我可不懂，”克莱德回答说，反正杰夫森用了这么一个词儿来形容他，不免使他有点儿伤心和反感。“不过，不管怎么说，我还是替她感到难过。她动不动就哭，我可不忍心向她和盘托出。”

    “我明白了。得了，只要你愿意的话，那个问题就算是这样吧。不过，现在你得回答我另外一个问题。你们俩之间的关系——说说到底怎么样——在你心里明白你再也不爱她以后——这种关系还能继续下去吗？”

    “嗯，不，先生，反正继续不了多久，”克莱德回答时，露出极端紧张和羞涩的神色。他心里想到了此时此刻法庭大厅里、在他面前的所有听众——还有他的母亲——桑德拉——以及整个美国的人——他们都会从报刊上获悉他在回答时所说的话。好几个星期以前，这些问题头一次交给他看时，他就问过杰夫森到底有什么用处。杰夫森回答说：“能起到教育作用嘛。只要我们越是能出奇制胜地运用生活中的具体事例使他们为之震惊，那就越是容易使他们在考虑你的问题症结时更加合乎情理。不过，现在你用不着为这事伤脑筋。到时候，你只管回答他们的问题，别的事都交给我们就得了。我们自然知道该怎么去对付的。”于是，克莱德又补充说：

    “您知道，我一见到某某小姐以后，就再也不象过去那样爱她了，因此，我也