恼怒不安，很想用挖苦嘲笑来一一加以反驳，最后就从自己头上揪下一根淡色头发，质问陪审员他们和伯顿·伯利：单凭一个人头上的一根头发，能不能就说明这个人全部头发的颜色；如果不能，那你们各位能不能相信：这么一根头发，究竟是不是罗伯达头上的呢。

    接着，梅森传唤一位名叫拉特格·多纳休的太太。她用一种极为安详、平和的声调说：七月八号傍晚，大约在五点半到六点钟之间，她和丈夫先是在月潭搭好了一座帐篷，然后去划船、钓鱼。他们离开湖岸大约有半英里，环绕月潭四周围的树林子和尖岬北头也许有四分之一英里时，她就听见一个呼喊声。

    “您说是下午五点半到六点钟之间，是吗？”

    “是的，先生。”

    “再说说是在哪一天？”

    “七月八号。”

    “那时候，您正好是在哪儿？”

    “我们在——”

    “不要说‘我们’。就说您自己是在哪儿？”

    “我正跟丈夫坐在一只小船上，划过一个地方，后来我才知道这个地方叫南湾。”

    “得了。现在说一说，以后发生了什么事？”

    “当我们划到湖湾中央的时候，我听到了一个呼喊声。”

    “是什么样的呼喊声？”

    “令人听了心肺俱裂，好象是什么人因为剧痛——要不然就是碰到危险时发出的呼喊声。这声音很刺耳——以后它始终在我耳边回响。”

    这时，贝尔纳普临时动议“一笔勾销”，结果最后一句奉命从开庭笔录中被勾掉了。

    “这呼喊声是从哪儿传来的？”

    “从远处。是从树林子里，要不然就是从树林子后面传来的。”

    “那时候，您知道不知道树林子那边还有一个湖湾，或者说是延伸到树林子的一块狭长草地？”

    “不知道，先生。”

    “哦，您当时是怎么想的——这呼喊声可能是从你们那边的树林子里传来的吗？”

    （提出异议，得到了庭方支持。）

    “现在您就告诉我们，这是男人发出的，还是女人发出的呼喊声？又是什么样的呼喊声？”

    “那是一个女人发出的呼喊声，好象是在叫嚷‘啊，啊！’或是‘啊，老天哪！’——非常尖厉、清晰，不过，当然罗，很远很远。就象一个人在剧痛时拚命地尖叫。”

    “这呼喊声是男人发出的，还是女人发出的，您能肯定，不会弄错了吧。”

    “错不了，先生。我敢肯定是一个女人发出的呼喊声。一个成年男子或是孩子，决不可能有那么尖的声调。只有女人才会这样呼喊的。”

    “我明白啦。现在请您告诉我们，多纳休太太——地图上这个点，就是发现罗伯达·奥尔登尸体的地方，您看见了吗？”

    “看见了，先生。”

    “另有一个点，在那树林子后面，大约就是你们那只小船所在的地方，您看见了吗？”

    “看见了，先生。”

    “您认为那个声音是从月潭这一个点上传过来吗？”

    （提出异议，得到了庭方支持。）

    “这呼喊声重复过没有？”

    “没有，先生。当时我等了一会儿，而且还关照我丈夫也注意听着。我们俩都等着，但是这呼喊声却再也听不见了。”

    于是，贝尔纳普一方面恨不得证明这也许只不过是一种表示害怕，而不是在剧痛或是受伤以后发出的呼喊声，另一方面又一次从头至尾盘问了多纳休太太一遍，结果却发现：不管是她也好，还是后来被传唤到证人席的她丈夫也好，他们夫妇俩立场都是一点儿也没有动摇。他们斩钉截铁地说，这个女人的呼喊声所引起的深深的伤感，在