为何，我自以为聪明的朋友？”卡季克不怀好意，非常小声地回答。“你瞧见我被饥饿逼迫得走投无路，为了填饱肚子干了什么事。可惜我浪费太多血，因此……”他边舔着沾在手指上的血，边饥渴地看着维克多，疯狂在眼中闪现。

    “我不会再问第二遍，我们的交易你到底接不接受？”

    维克多心里很明白，不管他做什么，吸血鬼都不会放过他，到底只有死路一条。他可不想跟着这恶棍走。他慢慢后退，把手放在一张椅子的椅背上。他知道他必须用暴力打开唯一的生路。“只要把刀子移开是吗？”他问道，他故意争取时间，聚集勇气。“你为什么不自个儿动手？”

    “不关你的事，德国佬！”卡季克龇牙咧嘴，逼近一大步。“快！在太阳出来之前！”

    维克多抓起椅子用力掷向面前的窗户。椅子撞碎玻璃，连前面的窗板也撞开。微弱得阳光射入屋里。他立刻站在阳光中，吸血鬼无法攻击。“太阳已经出来了，你这怪物！”他大喊，同时跳上窗台。“你逃不了了！”激动的村民出现在他背后，他们大声喊叫，又将他再次推进屋内，重重把窗板关上。现在屋里再度一片漆黑，他们真的不放他出去，除非他完成任务！

    维克多往暗处瞧，他听到嘲笑声，但看不清吸血鬼在哪里。他刚刚为了闪避阳光，已经躲到安全阴暗的地方窥伺。

    “德国佬，你真是个没用的挡皮恶。”卡季克在角落大喊。“我希望，你当我的餐点的时候表现会好些。”

    维克多极度紧张地思索要如何解决对手。对手在各方面都比他强，而且他现在手上没有武器。他发现火炉旁有一把斧头，插在横梁上。他迅速跛着脚过去拔出斧头。

    这时吸血鬼从黑暗中袭击他。他张开大口，尖锐的长牙如猛兽。维克多不加思索使劲一挥。

    吸血鬼的头闪得太迟了，饥饿促使他掉以轻心。斧头正中卡季克的嘴，打掉了几颗牙齿，切开了右脸颊，血从伤口溅出。他狂怒咆哮，用右手抓住维克多的脸用力压挤，左手隔开拿斧头的手臂。“这是你的最后一击。”他用模糊的声音怒骂。但见伤口开始愈合，甚至牙齿也重新长出。

    “太疯狂了。”维克多嘶哑地说，另一只手伸向大衣底下的手枪，他感觉到头颅承受压力的痛苦，听见耳朵里的喀嚓声响。他盲目地将枪口指者吸血鬼的脖子，扣扳机。

    一声巨响。

    吸血鬼的头在弹药粉的白色烟幕中消失，液体溅满维克多的脸。抓住他头颅的手松开，他利用这个机会脱身，虽然皮肤被吸血鬼爪子刮破。他的眼睛一时看不见，仍将斧头劈向他猜测是吸血鬼头部的位置，斧头真的被卡住了！

    热气消散，维克多揩拭眼睛，他看见斧头插在卡季克左边的太阳穴上。他的脸有部分被枪弹摧毁，但又慢慢再生。唇、鼻、右眼愈合，被烧焦的皮肤脱落，掉在地板上。头部上方子弹穿出的地方，有大约一个小孩拳头大的洞。破裂的脑块散落在面前，缺的部分及头骨边缘慢慢填满愈合。

    接下来维克多没办法看清，因为男爵一拳击中他的身体中央，使他倒退了两步。他撞倒一张桌子，反弹撞上炉子；喘着气躺在火炉旁。

    火热的烟雾在他四周飞舞，他嘴里尝到血味，脑海中闪现一个念头：他再也见不到女爵了。炉盖被刚刚的撞击撞开，维克多感觉到木炭的火热。

    危急中他抓起一旁的灰烬铲子，放进炉里，然后猛地甩向飞扑而来的吸血鬼，他马上被漫天旋转的火花笼罩。他的表情在火光中更狰狞，炭火马上使男爵的衣服和头发烧了起来。

    吸血鬼不顾维克多的攻击，愤怒地向维克多弯下身子。他急忙抽出腰带上的木桩。还没来得及刺，男爵已经扑了上来，那尖端穿透了他的身体。

    他惨叫一声，