十六 爱达荷的天空、佐贺的颜色
我回想起了幼时在佐贺的生活。
和阿嬷一起从河里提洗澡水、在炉灶里用柴火烧饭的日子。
那个时候虽然极度贫穷,却好像比现在富有得多。
"你们旅行到什么时候?"大农场的人问。
"明天就要走了。"我这样回答。
不知为什么,总感觉难以离开这片土豆田。虽然总想着"明天该走了"、"明天该走了",却不知不觉地待了十多天。
这个大家庭里年纪最大、最有威望的老爷爷对我们说:
"你们的明天真长呀。"
然后他继续说道:
"如果没有地方可去,可以待在这里。"
见我们嘴上说着明天要走,却一直不走,老爷爷或许认为我们有什么隐情吧。
说实话,那时我真的想过:可以永远待在这里。于是,我们毫不客气地继续住下去。
或许有人会想,亲近自然说起来好听,难道不觉得无聊吗?不过,那种农场生活的确别具乐趣。
首先,有一周一次的交易市场。
这是由载着各种东西的十一辆货车组成的移动市场。除了食物,衣服、脸盆、洗衣液等应有尽有。
我和次郎买了一把二手来复枪。
我们马上找了个没人的地方,开始啪啪啪地打枪,自己似乎成了西部片里的人物,特别有意思。
说到西部片,还有这样一件事。
有一次,偶然看见了驼鹿群向加拿大迁移的场面。我们俩不禁以为自己闯入了野生动物园,而这时,农场里的人突然举枪射击。然后,乐滋滋地将射中的鹿装上车,运回去剥皮烤肉,举办宴会。
真像进入了西部牛仔的世界,我们都看呆了。
他们有时还会带我们去酒吧。和在西部片中看到的一模一样,我们推开吧嗒吧嗒响的门走进去,在吧台边点酒。
和西部片唯一不同的一点,就是我们不坐马车,而是乘坐汽车。
就算是"附近的酒吧",相距也足有二十公里,回来时当然是酒后驾车。
对我来说,最大的快乐,莫过于在晚饭后听这里最有威望的老爷爷和老奶奶说话。当然,要通过次郎翻译,不过,我真的从这对老夫妇那里听到好多事情。
有一次,他们告诉我,美国人在告别时表现得特别夸张的原因。
老爷爷说,那是因为美国的国土太辽阔了。现在交通发达,搭乘车辆、飞机能很快到达其他地方。但在以前,要搬到一个新地方,必须坐着带车篷的马车,沿途露营,起码得好几天。
所以,如果有人说要搬到其他城镇,那或许就意味着永别。
因此,人们在分别时会表现夸张,如果能再次相见,更会激动异常。
一个夜晚,我们聊起了人们为什么会拿枪的话题。
老爷爷讲,拿枪有各种意义,既可以用来捕猎获取食物,也可以应对突如其来的敌人。总之,只要手中有枪,人就会感觉强大了十倍,即便一个人身处旷野也不会寂寞。所以,让人一辈子都扔掉枪,绝不是件容易的事情。
有一天,老奶奶对我讲了这样一番话:
"我呀,非常喜欢在这个农场里生活。为什么呢?因为我丈夫热爱这个农场。他喜欢养牛,喜欢种土豆,总是面带微笑。看到面带微笑的丈夫,我也喜欢上这个农场了。如果你有妻子,就一定要热爱自己的工作,你妻子肯定会深爱热爱工作的你。"
听到这番话,我想到了妻子,然后开