音。

    由于这把笛子的中身部分绘有两片叶子，一片红，一片绿，因此被称作「双叶」。

    又由于是从鬼手中取得，故又称为「鬼丸」。

    那么，我们把源博雅的故事继续说下去吧！

    传说也是村上天皇之时，有一把名唤「玄象」的极品琵琶。

    某次，这把玄象不知被何人从皇上跟前偷走。皇上非常惋惜懊恼，虽派人四处找寻，却还是找不到玄象的下落。

    与此同时，有一晚源博雅值宿宫中。

    不知从何处传来琵琶声，竖起耳朵倾听，竟是玄象的弦音。博雅觉得甚为可疑，顺着乐音走出去，听起来琵琶声仿佛是从朱雀门附近传来。根据《今昔物语集》记载，这个门称为罗生门；但在《古今著闻集》等书中，此门却称作朱雀门。

    来到朱雀门下方的博雅，侧耳聆听了一阵子，对着楼上说道：

    「喂！不知哪位在弹奏琵琶，这不是皇上心爱的琵琶『玄象』吗？」

    琵琶声忽然中断。

    「这声音，不是博雅吗……」

    低语声不久，只见一条绳子绑着玄象，很快地从楼上垂下来。

    于是，琵琶便还给了源博雅。

    「这肯定是鬼做的好事！」

    「玄象的音色实在太美，连鬼也忍不住想弹弹看吧！」

    「因为是吹笛名手博雅大师前来，鬼才会归还琵琶吧！」

    宫中出现了种种传闻。

    鬼和艺术有所关连，岂止音乐而已。

    能解和歌与诗的鬼，何其多啊！

    上东门院（译注：日本太上皇、太后等的居所，通称某某院，后转为对该人的称呼）——藤原彰子住在京极殿之时。

    三月二十日那天，南边的樱花盛开得非常艳丽。

    上东门院正从寝殿观赏樱花，在殿舍正面阶梯的两根柱子附近，忽有人以深受感动、极为庄严的声音咏道：

    「满溢芬芳的樱花啊……」

    这是出自《拾遗和歌集》中：「浅绿野边之霞，竟是满溢芬芳的樱花啊！」的下一句。

    真奇怪！到底是谁在吟诗呢？上东门院走到那儿一看，却不见半个人影。

    上东门院心想，怎会有这般不可思议的事呢？便对关白说道：

    「竟然有这种事！」

    「哎呀！其实每年的樱花时节，经常发生这种事。」关白答道。

    这可能也是鬼在作怪吧！

    看来，鬼好像也很喜欢绘画、音乐、歌及诗。

    文人与鬼之间，也有许多的逸话。

    有位名叫菅原文时（译注：八九九～九八一，平安时代中期的文人、政治家。祖父为菅原道真，父亲为菅原高视，人称菅三品）的文人，他是北野天满宫所祭祀的菅原道真（译注：八四五～九〇三，平安时代最伟大的汉学者、汉诗人，也是歌人）之孙。

    身为文章博士。

    是写下许多名文的高手。

    某一年瘟疫流行，死了很多人。当时人们认为所谓的生病，就是受到鬼怪作祟，或是被下诅咒所引起。

    瘟疫，也是瘟神——大家都相信是鬼神作祟。为了不让这些瘟神、瘟鬼进入自己家中，家家户户的门前都会贴上消除瘟疫的符咒，或是请阴阳师来做法。

    然而，不管是怎样的咒语，对那年的瘟疫都起不了作用。

    那时候，有个男人做了一个梦。

    做了这样的一个梦。

    面目狰狞的鬼群，走在京都的大街小巷。

    「这家，死两个人！」

    「那家，就三个人吧！」

    「那么这家呢？」

    听到群鬼如此交谈，看