返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
第40幕 审判老布什
    场景和第1幕一样。

    上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第40庭开庭(坐下)。传被告美国第41任总统乔治布什。

    (老布什起立)

    上帝李:你是乔治布什,1924年生,是美国第41任总统。为了区隔你和你儿子小布什,人们称你老布什。

    老布什:(笑)只要称呼布什,就不分老少了。

    上帝李:记得下面的这句英文吗?Poor George,  — in h.(可怜布什,生有银脚之稟)

    老布什:这是1988年大选时理查兹(Ann illis Richards)说我的话。

    上帝李:这句话表示什么?

    老布什:表示吗?表示我很有钱。

    上帝李:你家从你高祖父时代就有钱,你高祖父是当年49位加州淘金大亨之一,不是吗?

    老布什:(点点头)是的。

    上帝李:其实你比你的祖先更会淘金,因为你会“淘”石油。你的外号之一是“富家子乔治”(Silver-Spoon George)是吧?

    老布什:是。

    上帝李:上一庭审问里根总统的时候,谈到你们美国国内的贫富悬殊现象,和你们造成的世界贫富悬殊现象,相对的,你一连几代有钱,你有何感想?根据英国伦敦经济学院2005年对8个富裕国家所做的调查,美国的社会不平等现象最严重。美国的人口贫困率在世界发达国家中最高,是其他工业化国家的两倍多。这在2005年9月19日的《新闻周刊》里也举证历历。平均每8个美国人中就有1人生活在贫困之中。作为大阔佬,你有何感想?

    老布什:我想这是历史问题。早在70年前,罗斯福总统就说他看到全国三分之一的人住的差、吃得差(I see one-tion ill-housed, ill-clad, ill-nourished.)。令我纳闷的是,美国这么多百分比的穷人,他们自己没有责任吗?

    上帝李:你很会闪躲。不过关键不在贫困人口占几分之几,关键在这些人的心态。我念一段冯内古特(Kurt Vonnegut)《第五号屠宰场》(Slaughterhouse-Five)的话给你听(拿出一张纸):

    美国是世界上最富有的国家,但是许多人民却是贫穷的,贫穷的美国人,被外界刺激,憎恨自己的穷困。对美国人而言,贫穷是一种罪过……世界上许多国家有他们的传统故事,形容一个人虽然穷,但是志节高尚、才能优越,比起那些拥有黄金、权利的人,更来得伟大;但是,在美国,从来看不见这种讲法的故事。美国的穷人会不时调侃自己的捉襟见肘,而对那些比他们阔的人大加夸赞。当穷人在屋里吃差劲的食物时,旁边墙上,好像总会出现一块牌子,残酷的写着:“你要真是聪明,怎会沦落到这副穷相?”

    美国人一没钱就会不断责怪自己无能、自己不好……这种自责,正好为那些有钱、有权的人制造了好借口,因为不论在公开场合或私下谈话,他们大可对别人说:“是那些穷人自己造成的,我们不必为他们负责。”

    听到了吧,老布什,这几段文学作品,正是为你写的。

    老布什:(点点头)我承认他写的真够准确,美国人的心态的确如此,美国人把有钱人看成圣人超人、美国人唯钱是视、美国人势利眼、用钱做衡量单位的势利眼。美国国内的确出现了这个问题。

    上帝李:国内以外的地方呢?你们始作俑者,造成了地球上富人和穷人之间日益扩大的鸿沟。据世界银行统计,过去的50年内,全球的财富增加了6倍,但是贫富差距越来越大。占全球人口20%的富人,占有了全球75%的财
上一章 书架管理 下一页

首页 >阳痿美国简介 >阳痿美国目录 > 第40幕 审判老布什