你把夏威夷变成了你们美国的第50州，你以为象征了什么？

    艾森豪威尔：象征我们美国国土的终极完整。本来美国只有48个州，在我任内，1959年1月3日，加入了阿拉斯加州，变成美国第49州；同一年8月21日，成立了夏威夷州，变成美国第50州，这个州的特色是美国唯一不在北美大陆的州，并且，它在数目上是第50州。所以，我认为，夏威夷成为我们美国的第50个州，我们很庆幸。

    上帝李：对夏威夷利留卡拉尼女王（Queen Liliuokalani）说来，是庆幸吗？

    艾森豪威尔：什么？夏威夷女王？夏威夷有女王吗？

    上帝李：当然有，夏威夷从1810年起就是独立王国，由卡米哈米哈一世（KamehamehaI）统治群岛诸酋长，81年后，1891年，一脉相传到女王利留卡拉尼身上。这位女王，可不是土头土脑的土人，她周游西方各国，受过完整的现代教育。她的哥哥卡拉卡瓦（David Kalakaua）死后，她由人民宣告为女王。

    艾森豪威尔：谢谢指教，我不知道夏威夷有女王。

    上帝李：你也许可以不知道，因为这位女王被一群美国人给推翻了。那是1893年1月17日，以檀香山美国传教士之子珊佛杜尔（Sanford B. Dole）为首的一群美国人下手干的。

    艾森豪威尔：美国人不能这样干吗？

    上帝李：当然不能。早在50年前，1843年2月，英国军舰”卡里斯福特”号（Carysfort）舰长鲍里特（Capt. Lord George Paulet）就已经捷足先登，来占夏威夷。同年7月，美国军舰“星座”号（Constellation）来抗议，却被英国军舰给赶走了。最后英国、法国宣布承认夏威夷独立，美国宣布它早就承认了夏威夷独立。既然早就承认了夏威夷独立，怎么能由美国传教士的儿子们去推翻人家女王呢？

    艾森豪威尔：哦，这些事我这美国总统都不知道。

    克利夫兰：（站起来）可是我这美国总统知道。当时夏威夷女王向我抗议，我代表美国，说夏威夷是独立的，我要传教士的儿子们不要在别人国家搞什么共和国、当上什么共和国总统——那时传教士的儿子珊佛杜尔已自任为夏威夷总统。可是，他们不听，理由是，他们夏威夷共和国是独立国家，美国总统管不着。

    上帝李：你不觉得好笑吗？

    克利夫兰：是有点好笑。夏威夷女王是1893年被推翻的，那个夏威夷共和国在5年后，要求与美国合并，这时候，美国接受了，1898年8月12日，正式合并，1900年，规划为美国地区，原来的总统珊佛杜尔变成了第一任总督珊佛杜尔，那时候，我已离任，总统是麦金利。

    上帝李：多么有缓冲的手法啊，多么像得克萨斯州啊。得克萨斯本来属于墨西哥的，1836年，先装模作样地独立出来成为“得克萨斯共和国”（Republic of texas），由休斯敦（Sam on）做总统，1837年，美国还装模作样地承认这个共和国。独立9年后，与美国正式合并，变成美国第28州，原来的总统休斯敦变成美国国会议员休斯敦，多妙啊、多和平啊，美国又多了一个州。依此类推，加利福尼亚州也如此啊，加州今天的州旗上，有一头灰熊，灰熊下方，还有一行CALIFORNIA REPUBLIC（加利福尼亚共和国）18个英文字母呢，原来也是墨西哥的领土，1846年闹独立，装模作样4年后，1850年9月9日独立取消了，变成了美国第31州，多妙啊、多和平啊。好了，克利夫兰总统，你请坐（克利夫兰坐下），结论很简单，你半推半就的夏威夷，艾森豪威尔总统给变成