返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一章
第22幕 审判克利夫兰
你有吗?哦,你是美国总统中,第一个,也许是唯一一个吃过“中国杂碎”(chop-suey)的,当然在你口腔癌秘密开刀以前。

    克利夫兰:(苦笑)上帝李无所不知。我站在这里,只是请求相信我为了爱美国,可能做了一些别的事。

    上帝李:比如说,逃避兵役?

    克利夫兰:我的确用150美元买通了那个32岁的波兰移民替我当兵,但上帝李一定知道,买人替自己当兵是合法的。

    上帝李:的确合乎1863年你们的征兵法,奇怪的征兵法。我承认你没当兵,比克林顿总统他们“光荣”得多了。

    克利夫兰:他们根本是逃兵,太可耻了。

    上帝李:他们是敌人?

    克利夫兰:(犹豫)也许吧?

    上帝李:布瑞格(Edegrity and judgment and iron  t for the enemies he has made.)我想,你谴责跟你一样没服兵役的总统,并视为敌人,布瑞格将军会更爱你了。

    克林顿:(突然站起来)上帝李,我抗议!我拒服兵役有道德上的理由。

    上帝李:你不会吃亏。不肯参加南北战争的克利夫兰逃避兵役,如果理由赶不上你,你也可以把他视为敌人。但你要小心他,他在做纽约伊利郡(Erie County)的sheriff(保安官)时,可亲手将绳索套上死刑犯脖子、亲脚踢开绞架活门,吊死死刑犯的。

    克林顿:(大吃一惊)哎哟!那我可要收回我的话,他不是敌人,我要跟他做朋友。

    (满堂笑声,克林顿坐下来。)

    上帝李:克利夫兰总统,我看到一张小卡片,上面说:

    Grover Cleveland did not marry until y-nine at y-one. Cleveland had been her guardian since she was eleven.你19岁才结婚,娶的是21岁的新娘,你本是她的监护人,那时她才11岁。这算另一种的“青梅竹马”吧?

    克利夫兰:我高兴我有过别人享受不到的奇妙经历。

    上帝李:在所有美国总统中,做了两任,一次当选后,中间隔了4年再当选的,只有你。你的一句名言是: is ted or re-elected, unless you stand for something?你真的一选再选有所坚持吗?

    克利夫兰:真的。

    上帝李:如果有所坚持真能用在中国人身上,我就相信你了。退庭(槌一敲,起立。)

    (幕落。)
上一页 书架管理 下一章

首页 >阳痿美国简介 >阳痿美国目录 > 第22幕 审判克利夫兰