就被刺了。

    上帝李：我看你也未尝不走运，你在职的时间太短了，199天。可是，你们美国人疯狂排华的两大案件，1880年的丹佛暴动案和1885年的石泉（Rock Spring）暴动案，一前一后，都不在你任期上。

    加菲尔德：这是我的幸运，在我任上，没有留下明显的恶劣记录。

    上帝李：但是，在你身上，却正好留下历史性的对比。刚才我们谈到过，你的祖先，就是当年为了信仰自由，奔向海外，而美洲正是这样的所在与机会。可是中国人奔向海外、来到美国，并没有奢求，只是为了生存而已，他们被软硬兼施的拐骗到美国。到美国做苦工，并不是自由人，而是被卖去的，那种情况，叫“猪仔贩卖”，航行搭的是你们美国船，一个船舱中装500个人，拥挤得和当年到美洲的黑奴没有两样，只是没有脚镣而已，他们在美国西部做牛做马，与在美国东部的黑奴，遥遥相对，并且比黑奴还大规模的集体劳动呢，这一遥遥相对的历史，至今多被遗忘了，这些“猪仔苦力”，饱受虐待，死亡率达四分之一。后来“猪仔苦力”演变成所谓华工，他们之中的3000人，帮美国建筑了西段的横贯铁路，这种功劳，只是华工协助开发美国的成就之一。可是，当西部开发完成以后，你们美国人就想踢开中国人了。今天审判你加菲尔德总统，审判的，不在个案而在通案，你是在加州州长宣布排华运动的“法定假日”那天——1880年3月4日后正好一年就职的，那时正是美国白种人大杀中国黄种人的风声鹤唳时刻，你知道吗？你们美国人杀中国人，连妇女小孩都一起杀呢。别骂日本人杀中国妇女小孩吧，这样杀法，你们美国人可比日本人早60年呢！

    加菲尔德：哦，我不清楚这些。

    上帝李：不清楚吗？问问你的国务卿、你任命的国务卿勃伦（James G. Blame）吧，他可以告诉你什么是他拿手的Sino-phobia （恐华症）作业。他在三位总统下三次做国务卿，夏威夷就是他弄到手的。他对黑人手软，对黄种人绝不手软，你用的人哪。加菲尔德总统啊，你好好想想吧。

    加菲尔德：我承认我们那一代人的局限，我们有我们的不得已。

    上帝李：你竞选总统时，甚至把“反对中国人移民来美国”作为政见。你不觉得你很差劲吗？

    加菲尔德：这政见不止我个人的，连跟我打对台的政敌，也有同样的政见。

    上帝李：这能证明什么？这只证明你们白种人对中国人的错误而已。你的名言是：Justice and goodlast passion.其实你错了。正义也好、善意也罢，在美国人的激情下，又算老几啊。退庭（槌一敲，起立）。

    （幕落。）