，在你们白人眼里，印第安人还算美国人吗？

    格兰特：李将军投降那天，中校坐在我背后，别的将军们还站着呢。

    上帝李：你是个好的将军，但又怎么样，A great soldier migician（赫赫武夫可能是娃娃政客）。

    格兰特：我庆幸我63岁就死了，我不再参与后代的战争。

    上帝李：记得斯普福特（h. P. Spofford）写你的诗吗？

    ory repeats itself

    You'll say w.

    青史重演日，

    长忆格将军。

    你如活到20世纪、21世纪，你的仗，可有得打呢。不过，再打也轮不到你这种军人了，你跟不上时代了，你的一生，盖棺论定，最值得说的，只是你对祖国统一立了战功，其他都太小了。

    格兰特：（笑）所以我要写一部成功的回忆录，把小的放大一点。

    上帝李：你死前4天，才写完这部回忆录。

    格兰特：是的，我生前没有看到它出版。

    上帝李：马克吐温付了你50万版税，你乱投资搞光你全家的财产，这笔钱救了你。

    格兰特：（笑）真想不到，我要感谢马克吐温。

    上帝李：你怎么看马克吐温？

    格兰特：马克吐温是美国大文学家。

    上帝李：不是别的吗？

    格兰特：还有别的吗？

    上帝李：我看他是美国大政治家。

    格兰特：大政治家？

    上帝李：从讽刺的着眼点看，马克吐温不愧是你们美国大政治家，他充满了权谋，他的政治哲学，为你们美国立下万年之基。不像你这种大老粗玩政治，竟在中国日本关系上留下恶名。

    格兰特：他的政治哲学？马克吐温从来没告诉过我。

    上帝李：他早就写在他的书里了。就是那本《汤姆索亚历险记》（tures of tom Saom Sawyer）好吃懒做，又顽皮，被姨妈逮住，要他粉刷墙壁。粉刷墙壁是苦差使，汤姆却心生一计，化成利多，他骗他的小朋友们，粉刷工作是一种荣誉、一种趣味、一种表演、一种难得的机会，结果招惹来全村的小朋友蜂拥而至，而汤姆呢，反倒提出条件，要小朋友们付出代价才许拿刷子刷。结果呢，汤姆在阴凉下翘起二郎腿、啃着苹果、大收其礼物。从假耗子到独眼猫、从一条狗链到六支爆竹，一应俱全，收得全村的小孩都要破产了。马克吐温最精彩的结论是（拿出了一本《汤姆索亚历险记》）：

    tom said to  it  sucer all.  la kno-namely, t in order to make a man or a boy covet a t is only necessary to make t to attain. If  and  ork consists of o do and t Play consists of  obliged to do…（汤姆自言自语道：“世界可不是盖的。”他无意中对人类行为发现了一个伟大原则，这原则是没人知道的，就是：要一个人或一个小孩追求某件东西，唯一的妙计，就是使这件东西难以得到。假若他是一个伟大而聪明的哲学家——如本书作者，他一定知道工作是人人不得不做的，而游戏是人人可以不做的……）

    这就是你们美国的政治哲学，就叫它“汤姆原理”吧。这原理用得得心应手后，全世界美国的朋友，就像汤姆的小朋友一样，一个个都在美国人笑脸中被骗光。

    格兰特：（困惑）我是老粗，我的反应不够好