战争造就出来的吧？格兰特将军、谢尔曼将军、李将军（Robert Lee）、杰克逊（“Stonewall” Jackson）、戴维斯（Jefferson Davis）将军，不分南北，都是上帝李眼中的杀手啊。

    上帝李：李将军还是你远房侄子呢，戴维斯还是你女婿呢。

    泰勒：上帝李真是见多识广。

    上帝李：倒霉的林肯，他把本该你打的内战抢过来打。

    泰勒：真的，要不是我早死，内战1850年就发生了。

    上帝李：你的女婿做了南方的“伪总统”，如果打赢了南方，你怎么办？

    泰勒：绞死他。

    上帝李：真是Old Rough-and-Ready“快狠准老兄”，正像你的外号。

    泰勒：我是军人，我可是陆军少将，一生戎马。

    上帝李：正因为一生戎马，所以你居无定所，从没在一个地方住满行使投票权的法定时间，所以，你在所谓民主国家，反倒没有投票权，这是什么民主？

    泰勒：（笑）这是美国式奇怪的民主。

    上帝李：你任内发生的“卡尔芬赔偿案”（Calphin Claim），卡尔芬家族向政府追讨利息，你同意给付，不过你的陆军部长乔治克劳福德（George . Crawford）却从未透露他是卡尔芬家族的代表，不论政府付给卡尔芬家族多少钱，你的陆军部长都可分一半，这也是你们美国奇怪的民主吗？

    泰勒：（窘）这是我的无能。

    上帝李：你在总统任上，只干了127天就死了，你有能力杀人，却没能力从政。

    泰勒：（笑）真正会从政的，该是我太太玛格丽特史密斯（Margaret M. Smith）她进白宫时，已经61岁，她不喜欢应酬，拒绝在任何公众场合露面，所以都由女儿代行白宫女主人之职，她真会从政，方法就是与政治断绝往来。

    上帝李：她喜欢你杀印第安人、杀墨西哥人吗？

    泰勒：她可能不知道我杀了什么人，她只知道我是美国的英雄，我想那就够了。

    上帝李：1848年美墨战争那一次，墨西哥那边死了1800人，你这边死了673人，英雄就是使自己这边少死人吗？

    泰勒：这个定义满好的。

    上帝李：以9万美元，买了1100英亩土地，放进100名黑奴为你的农场做工，你觉得很英雄吗？

    泰勒：英雄总要杀点人的、英雄总要来点奴隶的。

    上帝李：（盯着泰勒）好了，我明白你了。退庭（槌一敲，起立）。

    （幕落。）