好了，你们欺负拉美人，但拉美人百年不孤寂，它用大量繁殖和大量偷渡报复了美国，21世纪中叶，你们这些ASP就要领教到拉美人这种wasp（黄蜂。愤怒的人），他们人口超过了你们，有你们好看了。当年你们抢走了墨西哥领土的一半，现在可好了，他们人口占了你们一半了。

    波尔克：（摇头又摇头）照这样说来，我害了美国？

    上帝李：也没全怪你，打墨西哥，是你们国会高票通过的，当时你们相信命定扩张论、上帝所命论，所谓“天命孔昭”（Manifest Destiny），那正是1845年由奥沙利文（John L. O’Sullivan）定了型的奉天承运式帝国主义，本来你们美国是信“天赋人权”的，这回改信“天赋地权”了，抢起邻居的土地来了。小亚当斯挖苦你，说波尔克这个人，“他没有智慧，不懂文学，辩论没有要点，演讲不得体，语言不文雅，缺乏哲理，没有感染力，没有巧妙的即兴发挥。”小亚当斯是美国开国先贤的儿子，在他眼中，你们背叛了美国开国精神。

    波尔克：小亚当斯做过第6任美国总统，他不知道我这第11任的总统，时代已开始改变，在我这第11任上，有了煤气灯、有了电报、有了总统的正式照片。许多改变我们要用新思维、要用新思维去挡改变。譬如用纸币，是一种改变，但我是不信任纸币的，我反对银行和纸币，我信任金银是唯一通货。我的一切开支也一律用硬币，我相信纸币总有一天害到美国。

    上帝李：你对纸币的看法，比起你对墨西哥领土的看法来，进步得多了。拒绝纸币，看来有点跟不上时代，但是120年后，当第37任美国总统终于控制不住纸币的信用时，你真的变成了先知。

    波尔克：第37任总统是谁啊？

    上帝李：他叫“奸诈的迪克”（tricky Dick），他后来以“水门”（atergate）案下台，衍发出许多坏事的词汇，如“高丽门”（Koreagate）、“伊朗门”（Irangate）、“公害门”（astegate）、“奶妈门”（Nannygate）、“白水门”（eergate）之类。

    波尔克：看来还是我们那个时代单纯得多。

    上帝李：得多吗？你的一场“墨西哥门”（Mexicangate）全包办了，不是吗？总之，你是第一位实现了美国人所认“天命孔昭”的总统，也是一位“短小而有远大计划的人”（a s man h a long program），在你的“远大计划”下，你离职时，美国领土比你就职时增加了一半。你真是手到擒来的帝国主义者。

    波尔克：请上帝李不要看我一时，要看我一生、全面的看我一主。

    上帝李：比如说？

    波尔克：比如说我和杰克逊总统一样，我们只信硬币、不信纸币。

    上帝李：哦。我知道你的开支一律使用硬币。你跟你太太莎拉（Sarah）去华盛顿，你随车带的，只是硬币。

    波尔克：没错。

    上帝李：莎拉在抱怨，这样会使女士们买东西不方便。

    波尔克：美国如果永远坚守金本位银本位，女士们买东西就会发生技术困难，日后的浪费局面与金融危机局面，也就不会发生了。

    上帝李：看到你死后，美园女士的购物狂，你真有先见之明。不过，莎拉始终很安全，你死后，她终身都穿丧服怀念你。

    波尔克：这样的女人，现在美国没有了。

    上帝李：如果有，现代美国服装业搞出多种款式的丧服，要终身服丧，也穿不胜穿了。

    波尔克：（苦笑。）

    上帝李：好了，现在改审你的下一任泰勒吧。退庭（槌一敲，起立）。