第9幕 审判哈里森
你一路靠英雄形象竞选,你把副手泰勒(tyler)名字加入,编成口号“tippecanoe and tyler too”(提帕卡努,再加泰勒),成功造出美国第一次“形象”竞选(t“image” campaign),最后你赢了,民主党的《惠林时报》(imes)评论说:“我们被唱倒、骗倒、醉倒。”(e ticoat General)。
哈里森:随他们怎么说,我可是美国第一位职业军人出身的总统,我是少将。
上帝李:可是你不好好做将军,反倒舞文弄墨,你的就职演说讲了8445个字(一说8578个字),不懂修辞,啰啰嗦嗦讲了1小时又40分钟,结果着了凉,32天后就死了。
哈里森:成了美国历史上最短命的总统,不是吗?
上帝李:严格的说,你虽做了32天、一个多月美国总统,并不算最短命的。
哈里森:(好奇)还有谁比我短啊?
上帝李:有一个人,他只做了一天。
哈里森:只做一天,怎么算是总统?
上帝李:做一天也算啊。他是艾奇森(David Rice Atchison),他本是参议员,巧得很,在1846到1854前后8年间,他担任了参议院临时主席16次之多。 1849年3月4日,本该由新总统泰勒宣誓就职的,可是那天正好是星期天,泰勒要在第2天3月5日宣誓就职,所以,参议院临时主席艾奇森就依法当了一天美国总统。这“一日总统”完全依法有据,虽只做了一天,也是总统啊。
哈里森:(微笑)谢谢上帝李用渊博的历史知识安慰了我。我后悔没听国务卿的。
上帝李:你的国务卿丹尼尔韦伯斯特(Daniel ebster)回家后,没赶上晚餐,向女房东道歉,女房东问他为什么看来如此疲倦?他说:“我杀了17个罗马总督(proconsul)。”原来你的演说原稿里大谈罗马史;光proconsul一个字,就用个没完。下面的话,就是我的结论:你用枪杆,害死了印第安人;你用笔杆,害死了你自己。不是吗?
哈里森:(苦笑)是吧!
上帝李:1813年9月10日,佩里(0.h.Perry)给你战报中的那句话,又短又有力,也许可给你一点启示。
哈里森:我记得那句话:“e they are ours.”(敌人在望,悉为吾虏。)
上帝李:请你再记得158年后,瓦特凯莉(alt Kelly)那句话“e the enemy and he is us”(敌人在望,竟在我辈)吧,这才是真正美国的写照、今日美国悲剧的根源,不是吗?退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)