么样的人。”

    “她说你是建筑公司的老板。”

    狄马科冷冷地打量着他，杰德觉得额头沁出了汗珠。

    “近来我读了不少关于精神分析方面的书，大夫。病人会把自己的心事向大夫和盘托出。”

    “这是治疗过程的一部分。”杰德就事论事地说。“你太太什么也没告诉我，治疗毫无进展，我打算把她打发走了事。”

    “不对，你并不打算这样做。”

    “我已经没有必要这样做了，星期五她来看我时说她要到欧洲去。”

    “安妮改变主意了，她不想和我一道去，你知道原因吗？”

    杰德看着他，莫明其妙地说：“不知道。”

    “因为你，我的大夫。”

    杰德的心不由得颤抖了一下，他竭力不使自己的感情在声音中流露出来。“我不明白！”

    “你完全明白。安妮昨晚和我谈了很长时间，她认为我们的结合是个错误，她和我在一起已没有乐趣可言，因为她倾心于你。”狄马科说这话的时候声音极小，好像受催眠术影响在耳语似的。“我要你说：你们俩在诊所，她在你治疗床上时你俩都干了些什么。”

    千头万绪如潮水般涌上杰德心头，他硬硬心肠，极力想摆脱掉。她确实倾心于他，可这对他二人有什么好处呢？狄马科瞧着他等他回答。“没什么，假如你真读过精神分析之类的书，你就会明白，每个女病人都要经过移情阶段，她们有时会认为自己爱上了她们的医生，那只是一个过渡阶段，很快就会过去的。”

    狄马科在专心地听着，两只眼睛好像要穿透杰德的心。

    “你怎知道她要进我的诊所？”杰德问，听起来好像是随便问问的。

    狄马科盯了杰德一会儿，然后走到一张大桌旁，拿起了一把锋利的匕首样的拆信刀，“我的人看见她进了你的大楼，这幢楼里还有儿科、妇产科，医生，我的人猜想安妮之所以瞒着我是为了让我吃一惊，不让我知道她已怀孕。不料我的人却发现她走进了你的诊所。”他转过脸对着杰德。“不错，对我来说，这确实是意想不到的事，狄马科太太竟然把我的私事向精神病专家抖搂出来了。”

    “我对你说过，她没有……”

    狄马科的声音变得柔和了：“委员会决定由我来处死她，如同以前处死其他叛逆一样。”他走来走去，杰德看他就像关在笼中的一头猛兽。“可他们不能像命令等闲之辈那样命令我，我是谁？我是安东尼·狄马科——大名鼎鼎的首领。我向他们保旺，如果安妮真的泄露了我们的事，我一定把从我老婆那儿得知真情的家伙宰了。”他举起双拳，一手还握着那把拆信匕首。“这家伙是就你，医生。”

    狄马科一边说一边绕着杰德转。每当狄马科走到背后，杰德都不由地感到一阵紧张。

    “你弄错了，如果……”杰德开口说。

    “不是我错了，你知道谁错了？安妮！”狄马科上下打量着杰德，他说的话真把杰德搞蒙了：“凭什么她认为你比我强？”

    瓦卡罗兄弟俩扑哧一声笑了出来。

    “你杰德算老几？傻瓜一个，天天上班挣多少钱？一年三万美元？五万美元？还是十万美元？去他妈的，我一个星期来的钱就比这多得多。”经不住感情冲动，他的真面目暴露无遗，他开始用短促、兴奋的声音叫喊，活脱脱一副狰狞相，清秀的眼睛、鼻子都歪了。安妮从前只看到他仪表堂堂的面具，而杰德正看到那面具下杀人偏执狂的嘴脸。“你和那小婊子打得一团火热！”

    “我们之间没有见不得人的事。”

    狄马科审视着他，眼睛冒着熊熊怒火。

    “你对她无动于衷？”

    “我说过，她是我的病人。”