“什么事？”

    有一个停顿。“我欠你一个道歉。”

    ※※※

    高坐法官席上的泰莎·威廉姆斯法官说：“两位律师已经达成一致意见，他们将接受那位已经检查过被告的心理医生——萨莱姆医生——的观点。本法庭的裁决是：被告由于精神失常原因而无罪。她将被安排到一家心理健康机构，在那里她可以接受治疗。现在闭庭。”

    戴维站起来，疲惫不堪。结束了，他心想，终于结束了。他和桑德拉可以重新开始过他们的日子了。

    他看着威廉姆斯法官，高兴地说：“我们将有宝宝了。”

    ※※※

    萨莱姆医生对戴维说：“我想提个建议。我不能肯定是不是做得到，不过，如果你能安排妥当，我想它会对艾什蕾有帮助的。”

    “什么事？”

    “东部的康涅狄格州精神病治疗医院是全国医治多重人格错乱症最多的医院。我的一位朋友，奥托·露易森医生，是那里的负责人，如果你能安排法庭将艾什蕾送到那里，我想是会非常有利的。”

    “多谢，”戴维说，“我会去看看我能做什么。”

    ※※※

    斯蒂文·佩特森医生对戴维说：“我……我不知道如何感谢你。”

    戴维微笑着。“您没这个必要。这是等价交换。记得吗？”

    “你干得很出色。有一段时间，我担心……”

    “我也是。”

    “可是正义占了上风。我的女儿将被治愈。”

    “对此我确信无疑，”戴维说，“萨莱姆医生推荐了一家康涅狄格州的精神病治疗医院。他们的医生专治多重人格错乱症。”

    佩特森医生沉默了一会儿。“你知道，艾什蕾不应到这样的地方去。她是一个这么美丽的人。”

    “我同意。我会跟威廉姆斯法官谈谈，试着得到转院的许可。”

    ※※※

    威廉姆斯法官在她的办公室里对戴维说：“我能为你做点什么，辛格先生？”

    “我想请您帮个忙。”

    她微微一笑。“我希望我能给予帮助。是什么事？”

    戴维向法官解释了萨莱姆医生跟他说的话。

    “呃，这是一个非同寻常的要求。就在加利福尼亚州，我们也有一些很好的精神病治疗机构嘛。”

    戴维说：“好吧。谢谢您，法官大人。”他转身要离开，大失所望。

    “我没说‘不’呀，辛格先生。”戴维停住了，“这是一个非同寻常的要求，可是这也是一个非同寻常的案子嘛。”

    戴维等着。

    “我想我可以作出安排，把她转院。”

    “谢谢您，法官大人。我不胜感激。”

    在牢房里，艾什蕾想：他们判了我死刑，在一个挤满了疯子的疯人院里的一个漫长的死期。还不如现在杀了我更仁慈些。她想到她前面的无尽无望的岁月，不禁开始哭了起来。

    牢房门开了，她父亲进来。他在原地站了一会儿，看着她，他的脸上充满了痛楚。

    “亲爱的……”他坐在她的对面，“你会活下去的！”他说。

    她摇着头：“我不想活了。”

    “别说这种话。你患有一种疾病，可是它治得好。而且它将被治好。当你好些时，你将来跟我一起生活，我会照顾你的。无论发生什么，我们将永远彼此拥有。他们不能将我们分离。”

    艾什蕾坐在那里，一言不发。

    “我知道你现在的感受，可是相信我，那将会改变。我的女孩将回到家，回到我的身边，病愈如初。”他慢慢地站起身来，“现在我得赶回旧金山了。”他等着艾什蕾说点什么。

    她沉默着。