治安官道林转向陪审团。“她的指纹跟档案里的有些指纹吻合，而这些指纹正是取自前几起凶杀案的现场。”

    “谢谢你，治安官。”布莱能转向戴维。“你发问吧。”

    戴维站起来，走到证人席跟前。“治安官，我们在这个法庭的证言中已经听到了，在佩特森小姐的厨房里发现了一把沾满血迹的刀。”

    “没错。”

    “它是怎么藏起来的？用什么东西包起来的？藏匿在一个不能被发现的地方？”

    “不。它就暴露在外面。”

    “就暴露在外面。是被一个没有什么好掩饰的人撂在那里的。这个人是清白的，因为……”

    “反对。”

    “反对有效。”

    “没有更多的问题了。”

    “证人可以下去了。”

    布莱能说：“如果法庭允许……”他进法庭后面的什么人示意，一名身穿工作服的男子进来了，拿着从艾什蕾·佩特森的医药橱上拆卸下来的那块玻璃，在它的上面，用红色唇膏写着：你将死。

    戴维站起来。“这是什么？”

    威廉姆斯法官转向米奇·布莱能。“布莱能先生？”

    “这是被告用来引诱治安副官到她的公寓去以便她可以杀害他的诱饵：我想把这个编号为第四呼物证。它来自被告的医药橱。”

    “反对，法官大人。它与本案无关。”

    “我会证明是有关联的。”

    “我们拭目以待。现在，你开始吧。”

    竹莱能将镜子放在陪审团看得清楚的地方，“这面镜子取自被告的卫生间。”他看着陪审员们，“正如你们所见的，上面涂写着‘你将死’。这是那天晚上被告让治安副官布莱克到她的公寓里去保护她的借口。”他转向威廉姆斯法官，“我想传唤我的下一位证人，劳拉·尼文小姐。”

    一位中年妇女拄着拐杖来到证人席，并宣誓入座。

    “你在哪里工作，尼文小姐？”

    “我是圣何塞县的一名顾问。”

    “你干什么工作？”

    “我是一名笔迹专家。”

    “你为该县工作已有多少年了，尼文小姐？”

    “二十二年。”

    布莱能朝镜子点了一下头。“在这之前有人给你看过这面镜子了吧？”

    “是的。”

    “你检查过它了？”

    “检查过了。”

    “还有人给你看了被告的笔迹样本吗？”

    “是的。”

    “所以也有了机会去检查它？”

    “是的。”

    “那么你把两者比较了吗？”

    “比较了。”

    “那么你的结论是什么？”

    “它们是由同一个写的。”

    法庭上所有人不约而同地倒抽了一口冷气。

    “那么你在说的是，艾什蕾·佩特森写了这个威胁给她自己？”

    “对。”

    布莱能朝戴维望去。“你发问吧。”

    戴维犹豫了，他瞥了一眼艾什蕾。她正死盯着桌子，摇着她的头。“没有问题。”

    威廉姆斯法官在打量着戴维。“没有问题，辛格先生？”

    戴维站起身来，“没有。所有这些证言都毫无意义。”他转向陪审团。“控告方要做的是证明艾什蕾·佩特森认识那些被害人①（注：此处原文为ts〔那些被告〕，疑为作者笔误，故作改动。——译注），并且有动机去……”

    威廉姆斯法官气愤地说：“我以前已经警告过你了。这里不是你向陪审团讲授法律的地方。如果……”

    “总得有人去讲，”戴维爆发了，“你在让