太超前了，辛格先生。布莱能先生，请继续发问。”

    “那么，希尔先生，你敢肯定被告，在这里名叫艾什蕾·佩特森的被告，就是理查德·麦尔顿所知道的艾丽特·皮特斯？”

    “对。”

    “毫无疑问这是同一个女人？”

    布莱恩迟疑了一下。“呃……是的，这是同一个女人。”

    “而且麦尔顿被害那天，你看到她跟理查德在一起？”

    “是的，先生。”

    “谢谢你。”布莱恩转向戴维，“你发问吧。”

    戴维站起来，慢慢走到证人席前。“希尔先生，我想，在一个价值无数亿美元的艺术品被展出的地方当警卫肯定责任重大。”

    “是的，先生。是这样的。”

    “那么要当一名好警卫，你得时刻保持警惕。”

    “对。”

    “你得时刻警觉在发生些什么。”

    “当然。”

    “你敢说你是个受过训练的警卫吗，希尔先生？”

    “是的，我敢。”

    “我这么问，是因为我注意到，当布莱能先生问你是否有任何怀疑艾什蕾·佩特森就是那个跟理查德·麦尔顿在一起的女人时，你迟疑了一下。你不太肯定吗？”

    出现短暂的停顿。“呃，她看上去非常像同一个女人，可是在某一方面，她又好像不一样。”

    “在哪方面，希尔先生？”

    “艾丽特·皮特斯更有意大利味儿，而且她有意大利口音……而且她似乎比被告更年轻。”

    “完全正确，希尔先生。你在旧金山见到的那个人是艾什蕾·佩特森的一个另我。她出生于罗马，她要年轻八岁……”

    布莱能愤怒地站起身来。“反对。”

    戴维转向威廉姆斯法官。“法官大人，我在……”

    “双方律师请过来，好吗？”戴维和布莱能走到威廉姆斯法官跟前。“我不想再一次告诉你，辛格先生。控告方休息时，被告方会有机会的。等到那时再申辩你的案情吧。”

    ※※※

    伯妮斯·詹肯斯坐在证人席上。

    “你能告诉我们你的职业吗，詹肯斯小姐？”

    “我是名女招待。”

    “你在哪里工作？”

    “在德扬博物馆的小餐馆。”

    “你跟理查德·麦尔顿是什么关系？”

    “我们是好朋友。”

    “这一点你能说得详细些吗？”

    “呃，我们曾有过一次浪漫关系，后来关系好像冷下来了。那些事情经常发生。”

    “我相信是这样的。然后怎么了？”

    “然后，我们变得有点像兄妹。我是说，我……我告诉他我所有的问题，而他告诉我他所有的问题。”

    “他可曾跟你谈起过被告？”

    “呃，是的，不过她是用一个不同的姓名称呼自己的。”

    “那么那个姓名是？”

    “艾丽特·皮特斯。”

    “可是他知道她的姓名其实是艾什蕾·佩特森吗？”

    “不。他以为她的姓名是艾丽特·皮特斯。”

    “你是说她欺骗了他？”

    戴维怒不可遏地跳起身来。“反对。”

    “反对有效。你要停止引导证人，布莱能先生。”

    “对不起，法官大人。”布莱能转回身面对证人席，“他跟你说起过有关这个艾丽特·皮特斯的事情，可是你可曾见过他们两个在一起？”

    “是的，我见过。有一天他带着她进了餐馆并介绍我们认识。”

    “那么你在说的是被告艾什蕾·佩特森吗？”

    “是啊。只