谢谢。我呆在莫斯科的时间不会超过一两天。

    达娜？

    什么？

    没关系。再见。

    磁带结束了。

    达娜打电话回家。

    “晚上好，戴利夫人——或者干脆说下午好。”

    “伊文斯小姐，接到你的电话真是太好了。”

    “那边一切都好吗？”

    “再好不过了。”

    “肯莫尔好吗？有什么问题吗？”

    “完全没有。当然他很想你。”

    “我也想他。你能让他来接电话吗？”

    “他正在打盹儿。你想让我叫醒他吗？”

    达娜惊讶地说：“打盹儿？我那天打电话时他就在打盹儿。”

    “是的。这孩子从学校回来以后感觉很累，我想打个盹儿可能对他有所帮助。”

    “我知道了……哦，告诉他我爱他。我明天打电话。告诉他我会带一只俄罗斯的熊给他。”

    “熊？啊，他肯定会激动得要命。”

    达娜打电话给罗杰·哈得森。

    “罗杰，我不想麻烦你，但是我需要你帮忙。”

    “如果有什么事情我能做的……”

    “我即将前往莫斯科，而且我想与爱德华·哈迪谈话，他是驻那里的美国大使。我想你可能认识他。”

    “事实上我的确认识。”

    “我正在巴黎。如果你能传真一份介绍信给我，我将不胜感激。”

    “我能做得更好。我给他打个电话，告诉他等着你去。”

    “谢谢你，罗杰。非常感激。”

    今天是新年前夜。想起今天本应是她举行婚礼的日子，她颇感震惊。快了，达娜告诉自己，快了。她穿上外套，走出门去。

    门卫说：“出租车，伊文斯小姐？”

    “不，谢谢。”她没有地方可去。让·保罗·于贝尔出去看望他的家人了。这不是一个只身居住的地方，达娜决定。

    她开始漫步，竭力不去想杰夫和雷切尔，竭力不想。达娜路过了一个开着门的小教堂，一股冲动之下，她走了进去。凉爽、安静而且有拱顶的内部建筑给了达娜一种安宁感。她坐在一排教堂长椅上，默默地祈祷了一遍。

    午夜时分，达娜正在街头漫步，巴黎爆发出尖锐刺耳的噪音和狂欢的五彩纸屑。她想知道杰夫正在做什么。他正在和雷切尔做爱吗？他还没有打电话来。他怎能够忘记这个夜晚有多么特殊呢？

    在达娜的旅馆房间里的地板上靠近梳妆台的地方，从她包里掉出来的手机叮零零响个不停。

    达娜回到雅典娜广场时已经是凌晨三点。她走进自己的房间，脱掉衣服，蜷缩在床上。先是她的父亲，现在又是杰夫。遗弃就像一幅挂毯上的一根黑线贯穿着她的生活。我不会顾影自怜的，她发誓。那即使今天是我的新婚之夜又怎么样呢？哦，杰夫，你为什么不给我打电话？

    她哭着进入了梦乡。