快越好。”

    杰夫看着雷切尔。她正努力控制自己，以免哭出来。她开口的时候声音不停地颤抖，“我想征求一下其他医生的意见。”

    “当然。”

    艾伦·卡麦伦医生说：“恐怕我得出的结论和杨医生一样。我建议进行乳房切除。”

    雷切尔努力使自己的语调保持平稳：“谢谢你，医生。”她抓过杰夫的手紧紧握着，“我猜就是这样了，是吗？”

    杨医生正等着他们。

    “看起来你是对的，”雷切尔说，“我只是无法——”接着是一段长时间的、悲伤的沉默，最后雷切尔喃喃低语道：“好吧。如果你确信它——它是必须的。”

    “我们会尽量使你舒服的，”杨医生说，“手术之前，我会带来一位整形外科医生和你一起讨论乳房再造。今天我们要制造奇迹。”

    雷切尔泪如泉涌，杰夫伸出双臂搂住她。

    从华盛顿到阿斯本没有直达航班。达娜登上了三角洲航空公司一架飞往丹佛的飞机，然后在那里转乘了一架联合捷运公司的航班。事后，她对这次旅程没有什么印象。她的脑海里充满了对雷切尔的担心以及她正在遭受的折磨。我很高兴杰夫能在那里使她好受一点。同时达娜挂念着肯莫尔。要是我回去之前戴利夫人甩手不干了怎么办？我只好——

    扩音器里传来航班乘务员的声音：“我们将于几分钟后降落在阿斯本。请注意系好您的安全带，并且将您的座椅扳回直立状态。”

    达娜开始把注意力集中到眼下的事情上来。

    艾略特·克伦威尔走进马特·贝克的办公室。

    “我听说达娜今晚不再播音了。”

    “是这样的。她在阿斯本。”

    “对她的泰勒·温斯罗普推测穷追不舍？”

    “是啊。”

    “我希望你随时向我汇报。”

    “好的。”马特目送着克伦威尔离开，心想。他真的对达娜很感兴趣。

    达娜下飞机后直接朝租车柜台走去。航空港内，卡尔·拉姆齐医生正在对柜台后面的职员说：“但是我一个星期前就预订了一辆汽车。”

    职员充满歉意地说：“我知道，拉姆齐医生，但是我很遗憾出了点乱子。我们一辆车也没有。外面有一辆航空班车，或者我为您叫辆出租——”

    “别提了。”医生说着猛冲出去了。

    达娜走进机场大厅，朝租车柜台走去：“我有顶订，”她说，“达娜·伊文斯。”

    职员露出微笑：“是的，伊文斯小姐。我们一直等着您来。”他让她在一张表上签名，然后递给她一串钥匙：“它是一号停车位的一辆白色凌志。”

    “谢谢你。你能告诉我到小内尔旅馆怎么走吗？”

    “你不会错过的。它就在市中心。东杜兰特大街675号。我相信你会喜欢它的。”

    “谢谢你。”达娜说。

    职员注视着她走出大门。到底发生了什么事？他非常好奇。

    小内尔旅馆是一幢优雅的瑞士农舍式建筑，依偎在风景如画的阿斯本山区的盆地之中。大厅里有一个从地板到天花板高的壁炉，严冬里总有一团温暖的火焰不停地燃烧，透过巨大的窗户可以远眺戴着雪冠的落基山脉，身穿滑雪服的客人们围坐在沙发和超大型的椅子里悠然憩息着。达娜环顾四周，心想。杰夫会喜欢这里的。也许我们以后会上这里来……

    达娜办完住店手续后对店员说：“你是否知道泰勒·温斯罗普的家在哪儿吗？”

    他用怪异的眼光看着她：“泰勒·温斯罗普的家？早就不在了，烧得一干二净。”

    达娜说：“我知道。我只是想看看——”

    “那上面除了灰烬再也没有其他东西