她们驶入曼哈顿以北二十五英里的白原镇时，黛安娜说：“看上去是座挺不错的小镇。我们到这儿来干什么呢？”

    “我这儿有个朋友。她会照顾我们的。”

    “给我讲讲她的事。”

    凯利讲得很慢：“我母亲嫁给一个酒鬼，喜欢殴打她。我有钱赡养母亲后，说服她离开了他。有个模特曾逃离有虐待倾向的男朋友，告诉我这个地方。是个小客店，由一个名叫格雷丝·塞德尔的天使般的女人经营。我把母亲带到她这里先住下，等着我能为她找套公寓再说。我每天到格雷丝这儿看她。母亲非常喜欢这儿，跟一些寄宿的客人交了朋友。最后我找了一套公寓给母亲住，过来接她。”她停住了。

    黛安娜看着她：“出了什么事？”

    “她回到她丈夫那儿去了。”

    她们到达了小客店。

    “到了。”

    格雷丝·塞德尔五十几岁，动感十足，充满母爱的圆滚滚的身体内，有使不完的劲。她打开大门看见凯利时，容光焕发。

    “凯利！”她一把搂住她，“看见你好高兴啊。”

    凯利说：“这是我朋友黛安娜。”

    她们相互打招呼。

    “你们的房间已经为你们准备好了，”格雷丝说。“事实上是你母亲的房间。我多放进一张床。”

    格雷丝领她们到卧室去的途中，经过一间显得很舒适的起居室，里面有十来个妇女在玩扑克牌或进行各种其他的活动。

    “你们打算住多久？”格雷丝问。

    凯利和黛安娜相互看着：“我们不知道。”

    格雷丝·塞德尔笑了：“没问题。只要你们需要，这房间就一直属于你们。”

    房间非常可爱——整齐、清洁。

    格雷丝·塞德尔离开后，凯利对黛安娜说：“我们在这儿不会有危险。顺便说说，我想我们创造了《吉尼斯世界纪录》。你知道他们多少次试图害死我们吗？”

    “知道。”黛安娜站在窗口。凯利听见她说：“谢谢你，理查德。”

    凯利正要发话，突然想，没用的。

    安德鲁伏案打盹，梦到他睡在一张病床上。房间里的声音惊醒了他。

    “……幸运地，我在我们净化安德鲁的安全装备时发现了这个。我想我应当立即拿给你看。”

    “该死的军方告诉我没有危险。”

    一个人正把用于军队实验的防毒面具递给坦纳。

    “我发现面具底部有个细小的孔。好像是有人戳的。那就足够导致你哥哥的状况了。”

    坦纳看着面具，大发雷霆：“不论谁对这件事负责，他都将付出代价。”他看着那个人说：“我立即着手对这件事进行调查。谢谢你把这个送来给我。”

    从病床上，安德鲁睡眼惺忪地看着那个人离开。

    坦纳对着面具看了一会，然后走到病房的一个角落，角落里停放着一辆医院手推车，车里堆满了污秽的纱布。

    坦纳把手伸进车底，将防毒面具埋在了纱布下。

    安德鲁试图询问弟弟发生了什么，但他累了。他睡着了。

    坦纳、安德鲁和保利娜回到坦纳的办公室。

    坦纳关照秘书把晨报送进来。坦纳浏览所有报纸的头版。“看这些：‘科学家被危地马拉、秘鲁、墨西哥和意大利等地反常的暴风雨所困扰。’”他扬扬得意地看着保利娜，“这才只是开始。还将有更多的这类消息让他们伤脑筋。”

    文斯·卡巴洛跑进房间。“金斯利先生——”

    “我正忙着。什么事？”

    “弗林特死了。”

    坦纳的下颌挂了下去：“什么？你说什么？出了什么事？”