打开。”

    “那里面除了行李之外什么也没有，”上尉抗议着说，“行李是我亲自放进去的。”

    “对不起，上尉。我们的命令很清楚：每一辆驶离巴黎的汽车都要检查。打开。”

    司机低声地咕哝着，打开了车门，准备跨出去。诺艾丽的脑子迅速地思考着；她得设法阻止他们，但又不能引起他们的怀疑。司机已经下了车。没有时间了。诺艾丽偷偷瞥了一下谢德将军的脸色，看见他的眼睛眯了起来，嘴唇紧紧地抿着，很恼火。

    她转脸向他，显得很天真地问：“我们是不是得出去，汉斯？他们会不会搜我们的身？”她感到他的全身因愤怒而变得很紧张。

    “等一等！”将军的声音宛如一声鞭响。“回到车上去，”他命令他的司机。他转向中尉，讲话时声音里充满了愤懑。“不管是谁下的命令，告诉他，这些命令不适用于德国的将军。我不接受中尉的命令。把路障迅速清除。”

    这个倒霉的中尉呆呆地看着将军怒气冲冲的脸，喀嚓一声立正后说：“是，谢德将军。”他向停在路中间的卡车司机挥了一下手，于是卡车隆隆地驶到了一边。

    “开车！”谢德将军命令道。

    小轿车飞驰着消失在黑夜之中。

    诺艾丽让身体慢慢松弛下来，靠在坐椅上，感到紧张的心情已经消失了。危机已经过去了。她很想知道伊舍利尔·凯兹是否在小轿车的行李箱内，不知道他是否还活着。

    谢德将军转身朝着诺艾丽，她可以感到他仍然怒气未消。

    “我向你道歉，”他说，显得有些厌倦，“这是一场奇怪的战争。有时，必须提醒盖世太保，战争是由军队来进行的。”

    诺艾丽抬头对他笑了笑，挽住了他的手。“而军队是由将军来指挥的。”

    “确实如此，”他表示同意，“军队是由将军来指挥的。我要让穆勒上校受到教训。”

    ※※※

    谢德将军的小汽车离开这一路障之后十分钟，盖世太保总部打来了电话，提醒他们要注意这辆车。

    “这辆车早已通过了。”中尉报告说。一阵不祥之感猛然传遍他全身。紧接着和他对话的人换成了穆勒上校。

    “走了多长时间？”这位盖世太保军官轻声问。

    “十分钟。”

    “你们搜查了他的轿车吗？”

    中尉感到一阵惊慌。“没有搜查，先生。将军不允许——”

    “狗屁！他朝哪条路走的？”

    中尉竭力抑制自己的感情。当他再次开口时，他的声音带着一种绝望的语气，仿佛他知道他的前程已经断送了。

    “我不能肯定，”他回答说，“这是一个四通八达的交叉路口。他可能往内地走，去鲁昂，或者朝海边去，到勒阿弗尔去。”

    “你明天早上九点钟到盖世太保办公室来报到，我的办公室。”

    “是，先生。”中尉回答道。

    穆勒上校怒气冲冲地把电话挂断了，转向身旁的两个人说：“去勒阿弗尔。把我的车开来。快去捉蟑螂！”

    ※※※

    通往勒阿弗尔的道路沿着塞纳河蜿蜒向西穿过景色宜人的塞纳河谷。这里，树木茂密的山岗之间，散布着肥沃的农田。这一晚，天空万里无云，繁星闪耀，远处的农舍宛如一团团火焰，点缀着漆黑的夜色。

    诺艾丽和谢德将军坐在小轿车舒适的后座上交谈着。他跟她谈起了他的妻子和孩子，并说，对一个军官来说，婚后的生活是很艰难的。诺艾丽同情地听着他的谈话，并且告诉他，浪漫的生活对一个女演员来说又是多么不容易。两人都意识到他们之间的谈话只是一场游戏，不过是浮在表面的泛泛之谈，彼此不愿露出内心深处的真实思想。诺艾