事新闻采访工作的八年中，密勒学会了一个本领：既能喝酒，又能保持一副清醒的头脑。他并不习惯于一边吃饭一边大口大口地喝白酒，但是要想把别人灌醉，喝白酒倒是有好处的。为了保持冰冻，白酒是从放在盛有冰块和冷水的桶里端来的。有三次，密勒趁培耶回头他顾时，把整杯酒倒在冰桶里。

    快上点心时，他们已经把两瓶上等德国白酒喝得干干净净，而挤在被牛角纽扣扣得紧紧的上衣里的培耶已汗流如注。他感到干渴，又要了第三瓶酒。

    密勒假装很担心他可能无法搞到一个新护照，而他就将因为参与了一九四五年的伏洛森堡事件而被逮捕。

    “你需要我的照片吧，需要吗？”他关切地问。

    培耶哄然大笑：“是的，要几张照片。没有问题，你在车站随便哪个自动小摊上都可以拍到的。等你头发再长长一点，嘴唇上的胡子再多一点，就再没有人认出你的本来面貌了。”

    “然后呢？”密勒焦急地问。

    培耶靠过来，把一只胖手腕搭在他的肩膀上，当胖子在他的耳边咯咯地笑时，密勒闻到了一股酒臭。

    “然后我把照片寄给我的一个朋友，一星期后，护照就寄回来了。凭护照，我们就能搞到一个驾驶执照——当然得考试及格——和一张社会保障卡。对有关当局来说，你将是一个离家十五年刚从国外回来的人。没有问题，老兄弟，别发愁。”

    虽然培耶快要醉了，但他说话还是很有分寸。他不肯再多说一句，而密勒也怕问过了头反而会引起他对他这个年轻客人的怀疑，于是就再不往下说了。

    虽然密勒非常想喝杯咖啡，他还是谢绝了，因为他怕咖啡会使法朗士·耶培清醒过来。胖子掏出装满了现金的钱包，付了账，然后他们走到衣帽间去。这时已是夜里十点半。

    “这一晚上过得真不错呀，培耶先生。非常感谢你。”

    “法朗士，法朗士。”胖子一面呼哧呼哧地喘着气说，一面挣扎着把手伸进大衣。

    “我想斯图加特的夜生活到此就算结束了吧。”密勒说着，穿上了大衣。

    “哈，傻孩子，你就不知道了吧。告诉你，我们这里是一个了不起的小城市，有六家挺好的酒馆。你要不要去一家看看？”

    “你说的是有脱衣舞之类的酒馆？”密勒睁大了眼睛问。

    培耶连喘带笑地说：“你在开玩笑吧？我是不反对看一些小女人脱掉衣服的。”培耶大大方方地把小费赏给衣帽间的女服务员，大摇大摆地走出去。

    “斯图加特都有哪些夜总会？”密勒天真地问。

    “好吧，让我们想想看。有‘红色磨坊’、‘巴尔扎克’、‘帝国’和‘沙约那拉’，还有在艾伯哈特街的‘玛德琳’——”

    “艾伯哈特？嗳呀，真是巧合。那是我在不来梅的老板呀，就是他从泥坑里把我拉出来，又把我介绍给纽伦堡的律师。”密勒大声说。

    “好啊，好啊，好极啦。我们走吧。”培耶说着，走在前头去找他的车子。

    ※※※

    麦肯逊十一点一刻来到三摩尔餐厅。他向正在照看最后一批客人离去的侍者领班打听。

    “培耶先生吗？他今晚到这里来过，大约半个小时前走了。”

    “有一个客人和他一起来的吧？一个高个子，棕色头发，嘴唇上留有胡子。”

    “不错，我记得他们，就坐在那个拐角桌子上。”

    麦肯逊轻松地把二十马克钞票偷偷塞在这个人手里：“我有非常要紧的事要找他。有急事，你知道，他的妻子突然倒下了……”

    领班关切地皱起眉头：“呀，天哪，多么可怕呀！”

    “你知道他们离开这里上哪儿去吗？”

    “我确实