第四章
党是一个激进党,由一个根据治安条例在监狱里关了几次的人领导,这个人就是让·金巴。
在大选前很久,他的两个助手就秘密离开赞格罗飞往欧洲了。他们在欧洲上学期间就和俄国人有过接触。俄国人在反殖民主义的街头示威游行中发现了他们,于是他们就领受奖学金,在莫斯科郊外的帕特里克·卢蒙巴大学里完成了学业。飞赴欧洲后,他们和从莫斯科来的间谍会面,谈话完毕,他们收下一笔钱,听取了非常实际的重要的意见。
金巴及其党徒用这笔钱组成了一个文杜族人政治恶棍的班子,完全不理睬占少数的卡耶族人。这个政治班子到无人监督的腹地去开展工作。他们杀了几个敌对党的领导人,然后走访了文杜族所有部落的头人。
经过几次纵火焚烧和挖眼珠子,部落的头人得到了教训。当大选来临时,头人就命令他的族人投票选金巴。他们遵照一种简单而实际的逻辑,那就是用武力进行惨痛报复的人让你干啥你就干啥,而对软弱无力的政党不予理睬或者加以嘲弄。
就这样,金巴赢得了文杜族的绝大多数,因此他得到的选票总数超过了敌对党和卡耶族人的总和。由于他劝说头人们按他的要求多报村里的人数,所以文杜族人几乎增加了一倍,这帮了他的忙。殖民政府的官员所作的初步的人口普查是根据各村头人的誓词来统计各村人数的。
殖民当局把事情搞得一团糟。他们没有仿效法国,去保证一个殖民当局的亲信在首次重要的大选中获胜,然后签订一个共同防御条约,保证一个白人伞兵连永远去支持一个执政的亲西方总统,他们没有那样做,反而让他们最凶恶的敌人赢了。大选之后一个月,让·金巴宣誓就任赞格罗首任总统。
这以后就沿着传统的道路走了。那四个政党以“分裂主义势力”的罪名被查禁了,接着那四个党的领袖也以莫须有的罪名被捕下狱。在把党的经费转交给这个解放者金巴以后,他们都死于监狱的酷刑之下。排外的文杜族军队一露面,殖民军队和警察里的军官就被遣散了。殖民政府的宪兵原来大多是卡耶族士兵,也同时被遣返回乡。他们坐着六辆卡车离开首都后,就朝着赞格罗河边一个僻静的地方开去。这时,机枪一起向那六辆卡车开火。那些受过训练的卡耶人就落了个这样的下场。
在首都,警察和海关人员主要是卡耶人,他们被准予留下来,不过,他们的枪没有子弹,子弹都拿走了。文杜族军队得了势,一个恐怖王朝开始了。达到这样的局面用了18个月的时间。没收种植园以及殖民者的财产买卖开始后,那儿的经济持续下降。没有一个受过训练的文杜人去接管,哪怕以有限的效率来经管几个企业。可是,不管怎么说,财产都分给了金巴的党徒。殖民者才离开的时候,从联合国来了几名技师去经管必需的基本企业。然而,在目睹那儿的暴行之后,他们多数人或迟或早都给各自的政府写了信,坚决要求调离。
经过几次短促而凌厉的恐怖活动的警告,胆小的卡耶人完全臣服了,连河对岸的文杜人村落的头人也因为对大选前许下的诺言稍有微词而受到野蛮的警告。从此,文杜人也只好无可奈何地回到丛林中去。反正,在他们的记忆里,首都发生的事情从来对他们就是毫无影响的,所以他们也能忍受这种无可奈何的境遇。依仗文杜族军队和情绪不稳定的极其危险的十几岁的毛孩子——这些孩子组成了党的青年运动,金巴及其一伙党徒继续了自从克拉伦斯时代以来的统治,完完全全是为了营私谋利。
有些营私谋利的方法是骇人听闻的。在西蒙·恩丁的报告里有一个例子。有一次,金巴由于没有拿到一笔买卖中他的一份利润而感到很失望,就把那个当事的欧洲贸易商打入牢里。然后,他派一个使者到商人的妻子那儿去,告诉她除非付出赎金,不然就给她邮寄来她丈夫的脚趾、