，先生。”

    说话的是美国海军的一位军士长，正站在他的身边。上校看了一眼那个目标。

    “塔尔米亚？什么意思？”

    “可是报告上是这么说的，先生。”

    “那么塔尔米亚到底在什么地方呢？”

    “在这里，先生。”

    上校去看航拍地图。那个地点对他没有意义。

    “是雷达站？导弹发射场？空军基地？指挥中心？”

    “不是，先生。是工业设施。”

    上校已经累了。这是一个漫长的夜晚，还要继续工作到天亮。

    “看在上帝的份上，我们还没开始触及工业目标呀。但你还是把清单给我吧。”

    他从头到尾看了一遍清单。这上面包括了盟军已知的专门生产大规模杀伤性武器的每一座工业设施；它包含了已知的生产炮弹、炸药。军车、大炮部件和坦克备件的兵工厂。

    列在清单上第一类的有喀姆、沙喀特、图韦塔、法鲁贾赫、希拉赫、阿迪尔和富拉特。这位上校不会知道清单上漏掉了拉沙迪亚，伊拉克人在那里安装着用于进一步加工已炼制铀的第二套气体离心器串联。这个问题还骗过了英国美杜莎委员会的专家们。这座工厂是后来被联合国的核检查组发现的，它并没有建在地下，而是伪装成一家纯净水灌装企业。

    贝蒂上校也不会知道富拉特是埋在地下的第一个铀串联的地点，是德国人斯戴姆勒访问过的地方，“靠近图韦塔的某个地方”，其确切位置是由耶利哥透露出来的。

    “我找不到塔尔米亚。”上校咕哝着说。

    “不，先生，这里没有。”军士长说。

    “给我坐标方格图。”

    谁也没去指望军事分析员要记住成百上千个令人糊涂的阿拉伯地名，因此，所有的目标都用全球定位仪（GPS）标上了坐标方格，并用十二位数字来表示，使它们的方位准确到50码乘50码的方块之中。

    当唐·沃克轰炸在塔尔米亚的那座巨型工厂时，他已经记下了它的坐标方格，因此它被记入了汇报材料里。

    “这里也没有。”上校不满地抱怨。“这地区甚至连目标都没排进。是谁去炸的？”

    “驻扎在阿尔卡兹的336中队某一个飞行员。错过了前面两个预定的目标，不是由于他自己的过错。我猜想，他大概是不想让飞机挂满炸弹回家着陆。”

    “自作聪明的笨蛋。”上校咕哝了一声。“好吧，对那个地方进行‘轰炸效果评估’。但不作为重点。别为它浪费胶卷。”

    海军少校达伦·克利里坐在他的F-14雄猫战斗机的驾驶舱里。他的心情非常沮丧。

    在他的身下，庞大的美国“突击者”号航空母舰把她的舰艄迎着微风，正以27节的航速犁过水面。黎明前，海湾北部的海面显得十分宁静，天空很快就会变亮、变蓝。对于一位即将驾驶世界上先进的战斗机飞上蓝天的年轻的海军飞行员来说，这应该是快乐的一天。

    外号为“舰队卫士”的双尾翼双座雄猫因主演电影（壮志凌云》而拉近了与老百姓之间的距离。其驾驶舱很可能是美军作战飞机中最受欢迎的，肯定是海军飞机中最佳的。能在这样一个阳光明媚的日子，坐在这种飞机的驾驶舱里应该使达伦·克利里非常开心。使他不高兴的原因是他没有被分配去执行战斗任务，而是去执行“轰炸效果评估”，即拍摄照片。头天晚上他已经向中队的作战参谋提过了，要求让他去追猎伊拉克的米格战斗机，但没有成功。

    “这工作总得有人去做。”这是他得到的答复。与海湾战争中多国部队的所有制空战斗机飞行员一样，克利里担心要不了几天伊拉克的喷气式飞机就会离开天空，这样他就没有机会与之进行空中格斗了。