这里学习吗？”

    怎么搞的，她为什么要问那个？她的哪二根神经发疯了？但餐厅里她周围的人都在说话。你有什么可担忧的，爱迪丝？一次文明的会话，即使是与一个外国学生，肯定不会有害处吗？她不知道格穆利希先生会怎么想。他一定不会赞同这种事情的。

    那个黝黑的年轻人欢快地微笑了。

    “是的，我在学习工程学，在理工大学。当我获得学位后，我要回去为祖国的建设贡献力量。哦，我叫卡里姆。”

    “哈登堡小姐。”她一本正经地说，“那么你是哪里人呀，卡里姆先生？”

    “我是约旦人。”哦，老天爷呀，原来是一个阿拉伯人。嗯，她想象在卡尔特纳环路对面的理工大学里有许多这样的人。她所见过的大多数那样的人在街上摆地摊，死皮赖脸地在咖啡馆门前的人行道上出售地毯和报纸，赶也赶不走。她旁边的小伙子看上去外表长得令人尊敬。也许他的家庭门第较好，但毕竟……一个阿拉伯人。她吃完做了一下结账的手势。该离开这个年轻人了，即使他表现得彬彬有礼。

    “可是，”他遗憾地说，“我还是认为我不能去。”

    她的账单来了。她用手摸索着奥地利先令纸币。

    “去哪里？”

    “去歌剧院。去看《魔笛》。独自一人不能去，没这个胆量。里面有那么多人。不知道该怎么欣赏，该在什么时候鼓掌。”

    “哦，我认为你不会去的，年轻人，因为你搞不到票子。”

    他看上去一脸迷茫。

    “噢，不，不是这回事。”

    他把手伸进他的衣服口袋，取出两张纸放到了桌子上——她的桌子——在她的账单旁边。交响乐第二排座位，离歌手只相隔几英尺，中间走廊旁边。

    “我在联合国有一位朋友。他们有赠票，你知道的。但他不想看，所以他把票子送给我了。”

    送。不是卖，是送。这种天价般的票子，他就这么送掉了。

    年轻人恳请地说：“请问你能带我去吗？”

    措词用得很好，好像她会带他去。

    她想象着坐在那个壮丽的、有拱顶的、镀金的、具有洛可可风格的天堂里，她的兴致随着乐曲的低音、中音、次高音和女高音而上升到绘有图画的屋顶……

    “当然不能。”她说。

    “哦，对不起，小姐。恕我冒昧。”

    他伸手拿起票子，两只手一手捏住一半，准备要撕掉。

    “不，”刚撕了不到半英寸，她的手就按在了他的手上，“你不能那样。”

    她的脸涨红了。

    “可它们对我没有用处。”

    “嗯，我想……”

    他的脸亮了起来。

    “那么你会陪我去歌剧院了，对吗？”

    陪他去歌剧院。当然那是不同的。不是一次约会，不是那种人们接受之后的约会。更像是导游，真的。出于维也纳人的礼貌，陪一个来自外国的学生去欣赏奥地利首都的其中一个景点。那样做没有害处他们定下来7点15分在歌剧院门前的台阶上见面。她从格林津驾车过来，顺利地停好车。他们汇入到洋溢着期待的喜悦的人群之中。

    如果说在度过了二十个没有爱情的春秋的爱迪丝·哈登堡将会感受到天堂般的快乐的话，那么就是在1990年的那一个晚上，她坐在了离舞台只相隔几英尺距离的地方，使自己沉浸在旋律的海洋之中。如果说她想感觉醉倒的滋味的话，那么是那天晚上，她让自己彻底陶醉在高低起伏的洪流般的歌声之中。

    上半场，当帕帕吉诺在她前面歌唱和跳跃时，她感觉到一只干干的、年轻的手放在了她的手上。出于本能，她迅速地抽回了自己的手。下半场当这事又发