”

    格里申想了一下。那个英国老头很可能已经告诉蒙克本人，他已经被酒店的豪华轿车暴露了身份。这就足以提示那个美国人：大主教的住宅已经被监视了。

    “继续说下去，神父。”

    “我听见一辆轿车的马达轰鸣声，然后是两次爆炸声。那个美国人猛地把门打开，跑出去了。接着我听见了爆炸声，我就赶紧从前门回来了。”

    格里申点点头。那个美国人很聪明，但是他知道这一点。那个人根据错误的理由得到了正确的答案。他，格里申，确实将大主教的住宅监视起来了。但是，是从室内由这个背弃的神父监视的。

    “磁带呢？”

    “当外面发生了爆炸后，那个哥萨克卫兵向外望了一眼，高声叫道：‘土匪！’然后砰地一声把门关上了。我跑上楼去，正好陛下刚从书房出来，正从楼梯的扶栏处向下张望。他问我发生了什么事情。他在楼道里站着，我乘机收拾了咖啡杯和录音机。”

    格里申没有说话便伸出了一只手。马克西姆神父从他的袈裟口袋里掏出了一个小磁带，是他们上次见面时，格里申给神父的那个小型录音机用的磁带。

    “我希望我做的事情是对的。”神父畏惧地说。格里申有时感觉到，他真想用他的双手扼死这个讨厌的家伙。

    “你做得完全正确，神父！”他说，“你做得非常好。”

    在乘车回办公室的路上，格里申再一次看了那个磁带。他下半夜损失了六名优秀士兵，损失了猎物。但是他手中的录音带，准确地记录了那个干涉内政的美国人和大主教之间的谈话。他发誓总有一天，要让他们为他们所犯的罪行付出代价。此刻，就他而言，这一天的结尾肯定要比开始好得多。