普斯威奇。

    6点钟时，普雷斯顿离开据点回到观察哨——艾德里安的房子。他从后门进了屋，什么人也没看见他。

    他来到正面的卧室时，哈里·伯金肖说：“刚刚开灯。”普雷斯顿可以看到对面房子的客厅窗帘已经拉上了，但窗帘后有灯光，正门也反射出来一点光。

    “你刚离开时，我想我看到卧室纱窗的后面有走动，”巴尼说，“但他没开灯。是啊，他不会开灯的，那时才刚过午饭时间。他一直没出来。”

    普雷斯顿问山丘上的金格，情况也是一样，后面没有任何动静。

    “一两个小时后天就黑了，”金格用无线电告诉他，“那以后，视线该越来越模糊了。”

    瓦列里·彼得罗夫斯基是睡着了，但睡得很不好。1点时，他完全睡醒了。他坐起来，从卧室透过纱窗向对面房子望着。10分钟后，他起了床，到洗澡间洗了个淋浴。<kbd>ｈｔｔｐ://ｗ</kbd>

    2点时，他在厨房简单地做了点吃的，坐在厨房的桌子上吃着，不时地望望后花园。后花园里，一条细得几乎看不见的钓鱼线从花园的一端拉到另一端，绕过一个小滑轮，晚上便挂到栅栏和后门上。这条线拴在一排空罐头盒的底上。他离家时，就把线松开，在家时就拴紧。还没有人碰掉过这些罐头盒。

    下午过去了。想到客厅中放着的那个东西，装上了炸药，安上了雷管，自然地，他很紧张，所有的神经都很紧张。他想看书，但精神不能集中。现在，莫斯科得到他的消息已经有12个小时了。他听了听广播中的音乐节目，然后，在6点钟时坐到客厅里。虽然他还可以看到对面房屋上的夏日余辉，但他的房子是朝东的，现在正在暗影中。从现在开始，他的客厅就要渐渐暗下来了。跟平时一样，他拉上窗帘，再打开台灯，想找点愿意做的事，他打开了电视。跟往常一样，都是一些竞选节目。

    大库房的据点里，紧张的气氛越来越浓。突击队的车做完了最后的准备——一辆淡灰色的大众牌篷车，带有边滑门。两名不参战的突击队员坐在前头，一个开车，一个用无线电跟林德赫斯特上尉联系。他们反复地检试了这些无线电，各种装备也都检查完毕。

    一辆普通的警车将把大众篷车带领到海斯区的入口处，司机已经记住了海斯区的布局和切里海斯胡同在哪儿。当他们进入海斯区时，他们要听从坐在窗口的上尉的无线电指挥。车的后尾都用塑料泡沫垫垫上了，以防止铁器的互相撞击。

    突击队员们都着好了装，带好了武器和装备。每个人的衬衣外面都穿着一件防火纤维织成的标准黑色防火服。头上戴上一顶加固黑纤维安全帽。防火服外面再穿上护身铠甲，重量很轻，由布里斯托尔销甲店用结实的化纤织成，设计得能够减弱子弹的冲力，使子弹在着落点滑走。在化纤里边是陶瓷制的“创伤挡板”，以防尖刺的东西扎到里面去。

    穿完这些后，便把武器——冲锋枪系住，再挂上迷幻手榴弹和手枪。脚上穿的是传统的野外作业靴，靴筒较高，厚胶底，颜色只能用“脏”字来形容。

    林德赫斯特上尉跟每个人又说了最后一句话，但跟他的二号人物——史蒂夫·贝尔博却谈个没完没了。当然说的不是什么祝愿吉利的话，是关于别的事情；他们从来不讲“祝你走运”一类的话。然后，指挥便到观察哨去了。

    他进入艾德里安的房子时刚刚过8点。普雷斯顿可以感到从他身上表现出的紧张情绪。8点半时，电话铃响了。巴尼正在厅里，所以，他接了电话。今天来了好几次电话，普雷斯顿认为不接不好，可能会有人来找的。每次来电话都告诉对方说，艾德里安一家到他岳母家去了，接电话的是油漆工，正在重新粉刷客厅。没有一个打电话的不相信这种解释