他要回家的。不管怎么说，他还有其他难题。一切都就绪了，但时间太短。他已经看过伦德尔沙姆森林，也选好了地点。那里树木浓密，但距离美国空军本特沃特斯基地的铁丝网只有100码远。早晨4点钟时不会有什么人。他按上黄钮后，在6点就会爆炸。在定时器嘀嗒嘀嗒走时，上面是盖着厚厚的新树枝的，而他却在拼命朝伦敦方向开去。

    惟一不知道的是哪一天早晨，但是他知道，开始行动的信号将在头一天晚上10点钟莫斯科广播电台的英语新闻节目中发来。利用广播员在宣读第一条新闻时有意念错字的形式来表达。但是，由于瓦西里叶夫不能告知莫斯科了，他还得另行通知莫斯科一切就绪。这就意味着还要最后一次用无线电发报，然后，两名希腊人就没用了。在6月的温暖夜晚的黑暗中，他离开了切里海斯胡同，悄悄地朝北开向塞特福德，去取他的摩托车。9点钟时，他骑着摩托向西北的英国米德兰平原驶去。

    在这平静的夜晚，罗依斯顿家楼上的盯梢暗哨的枯燥烦闷气氛被打破了。刚过10点钟，兰·斯图尔特的声音从派出所那边传了过来。

    “约翰，我的一个小伙子正在酒馆里吃饭，电话响了两次，然后，打电话的人就挂了；又响了两次，又挂掉了。然后，又打了第三次，听到的人接了电话。”

    “两个希腊人接电话没有？”

    “第一次响的时候，他们没有去接，第二次也没接，继续招待客人……等一下……约翰，你在吗？”

    “当然在啊。”

    “我的在外面的一个人报告说，一个希腊人走了，从后门走的，正朝他们的车走去。”

    “两辆车、四个人跟上，”普雷斯顿说，“留下两个人监视酒馆。出去的人可能出城。”

    但希腊人没出城。安德烈斯·斯台发尼兹开车回到康普顿路，停下车，进了屋。挡上窗帘开了灯。再也没发生什么事。在11点20分，斯皮里敦比平时早一些就关了酒馆，走回家中。到家时是差一刻12点。

    普雷斯顿的大鱼在快到午夜时来到了。马路上万籁俱寂。几乎所有的灯都关了。普雷斯顿把他的四辆车和手下人散在各处，但谁也没有看到那个人的到来。他们首先是从斯图尔特的一个人那里知道的。

    “在康普敦路口有一个人，在与克劳斯街交叉处。”

    “在干什么？”普雷斯顿问。

    “什么也没干，在黑影中一动不动地站着。”

    “等着。”

    罗依斯顿家楼上房间里一片漆黑。窗帘拉开了，几个人站得离窗户远一点。芒戈躬身在装有红外线镜头的照相机后面；普雷斯顿把小无线电紧贴着耳朵。斯图尔特小组的六个人以及他的两名司机和车分布在四处，都用无线电联系。街上一家门开了，把一只猫赶了出来，又关上了。

    “他动了，”无线电里传来声音，“顺街朝你们那边走去了，很慢。”

    “看到了，”金格小声说，他正站在窗户旁边，“中等个，很健壮，深色长风衣。”

    “芒戈，你能在他到希腊人门前路灯附近时照几张吗？”伯金肖问。

    芒戈将镜头调了调。“我把镜头对准路灯一带了。”他说。

    “他又走近了10码。”金格说。

    穿风衣的人悄无声息地走进了路灯的灯光范围内。芒戈的相机连续快速地照了五张。那人走过路灯，来到斯台发尼兹家的门前。他走过短短的市道，没按铃，却敲了敲门。门立即开了。门道里没有灯光。深色风衣进到里面，门关上了。

    在街对面，紧张减轻了。

    “芒戈，把照片取出来，送到派出所暗室里，立即洗出来送到苏格兰场，也要立即送给查尔斯大街和桑蒂纳尔大楼。我要让他们准备好识认一下。