去了。

    “谁想喝杯茶吗？”她问。

    巴尼又年轻又漂亮，竭力装出一副笑脸说：“那太好了，太太。”

    于是，她的一天开始了。她一杯接一杯地沏茶，接连地送上来；但她家好像没有什么吃的东西。

    在派出所，文书警察已经查出了康普顿街59号居民的身份。

    “两名希腊的塞浦路斯人，先生。”文书向所长报告说，“是兄弟俩，都是单身汉。姓斯台发尼兹，一个叫安德烈斯，一个叫斯皮里敦。从当时的值班记录看，是四年前迁人的。他们在霍利威尔路开一个希腊小酒馆。”

    普雷斯顿花了半个小时向伦敦打电话。先打通了桑蒂纳尔大楼的值班员，那人把线接给了巴里·班克斯。

    “巴里，我希望你无论如何要找到局长，并让他给我打电话。”

    5分钟以后，奈杰尔·欧文爵士来了电话，平心静气而又头脑清醒，好像他没有睡觉一样。普雷斯顿将晚上的情况向他做了汇报。

    “爵士，在谢菲尔德有个碰头。两名特勤人员和三名武警，奉命要进行逮捕。”

    “我想那不是我们的安排吧，约翰？”

    “据我所知，不是。”

    “那好，约翰，这边由我来处理。你已经搞到了房子，现在要搬进去吗？”

    “我们是搞到了一所房子，”普雷斯顿更正说，“但我还不想搬进去，因为我认为跟踪还没有跟到头。”

    “还有一件事，爵士，如果温克勒离开这里回家去的话，我希望让他和和平平地回去。如果他是一个交通员的话，或者只是来检修一下什么的话，那么，他的上司要等他回维也纳的。如果他没回去，他们马上就会缩回去，彻底改变行动路线。”

    “对，”奈杰尔谨慎地说，“这事我要跟伯纳德爵士商量一下。你想随队留在那儿呢，还是想回伦敦来？”

    “可能的话，我要待在这儿。”

    “好的，我要按照你的意见以六局的名义提出一个最高的要求。听我说，不要暴露你的身份，把你们的行动情况向查尔斯大街汇报。”

    奈杰尔爵士放下电话后，便向伯纳德·亨明斯爵士家里挂电话。五局的总局长同意8点钟在前卫俱乐部早餐时会面。

    “这样你明白了吧，伯纳德？很可能真是苏共中央正在这个国家进行一个大的行动。”六局局长奈杰尔爵士一边往第二片面包片上抹黄油一边说。

    伯纳德·亨明斯爵士的情绪被打乱了，他坐在那里，眼前的早点一动没动。

    “布赖恩应该把格拉斯哥的事情告诉我，”他说，“那个报告他还压在办公桌上，究竟是为了什么呢？”

    “我们总是常常在判断上犯错误，‘人非圣贤，孰能无过’。”奈杰尔爵士自言自语地说，“我在维也纳的人认为温克勒是一个长期潜伏团伙的交通员。我判断，简·马雷很可能是这个线上的人物。现在看来，似乎有两个行动在进行着。”

    他忍耐着没有讲出昨天为了从同事手中得到普雷斯顿——让他在温克勒行动中做野外指挥——而自己给自己发了一封电报的事。作为一个局长，有时候可以坦率，有时候也要谨慎，不能什么都说出去。

    “那么第二个行动跟格拉斯哥的事件有联系吗？”伯纳德爵士问。

    奈杰尔爵士耸了耸肩膀。“我也不知道，伯纳德，我们都在摸黑走路。显然布赖恩是不相信这些的，他也许是对的。不管怎么说，我是驳了他的面子。可是，格拉斯哥事件，米德兰的神秘电报，温克勒的到来……温克勒这个家伙给我们带来一个突破口，这可能是再也得不到的机会了。”

    “那么，奈杰尔，你的结论如何？”

    奈杰尔爵士歉意地笑了，这正是他所等着