兰西斯科·门德斯、假名为蝎子的照片。英国侦探审视着它们。照片共有10张，显示出一个瘦而结实、面容阴沉的男人，他的黑发后拢，一张薄嘴唇上没有一丝表情。那双盯着照相机镜头的眼睛是空洞洞的。

    “一个长得令人恶心的家伙。”汉纳说，“我们把照片拿给琼斯警长去看。”

    巴克莱群岛的警长在议会广场旁边他自己的办公室里。圣诞颂歌的歌声从圣公会教堂敞开着的门里传了过来，笑声也从后甲板旅馆露天酒吧里传了过来。记者们已经返回了。琼斯摇摇头。

    “不，从没见过这个人。没在这些岛上见过。”

    “我认为朱利奥是不会认错这个人的。”法瓦罗说，“我们与他面对面坐了四天四夜呢。”汉纳倾向于同意法瓦罗的观点。也许他自己找错了地方，在政府办公室内。有可能暗杀是一项合同任务。但为什么？

    “琼斯先生，你能把这些照片分发出去吗？四处散发。这个人应该在上星期四在后甲板的酒吧里被看见过。也许某个人见过他，酒吧服务员，或是那天晚上的任何其他顾客。在他离开时任何人见到他去什么地方，任何人在任何其他酒吧里见到他……你知道该怎么查访。”

    琼斯警长点点头。他知道自己的地方。他会把照片让人们去看。

    太阳下山时，汉纳看了一眼手表。帕克应该在一个小时之前已经到了拿骚。他现在应该在登上飞往伦敦的夜班飞机了。8个小时的飞行，加上5个小时的时差，他应该能在伦敦时间早上7点多一些降落。

    阿兰·米切尔是一位杰出的科学家，在兰贝斯领导的内政部的弹道技术室。他已经答应星期天加班以检测那颗子弹。他将对它进行各项已知的测试，并在星期天下午打电话把结果告诉汉纳。然后汉纳就能确切地知道他要寻找的是哪一支枪。这就能把范围缩小。有人肯定见过那件使用过的武器。因为这是一个小地方。

    汉纳的晚饭被搅乱了。一个来自拿骚的电话。

    “恐怕飞机延误了一个小时，”帕克说，“在10分钟内我们要登机了。我想你也许要通知伦敦。”

    汉纳看了一下手表。7点半。他咒骂了一声，搁下电话，回去吃他的红鱼。鱼已经凉了。

    晚上10点钟，当他在酒吧里喝晚酒时，酒吧的电话响了起来。

    “这事我很抱歉。”帕克在电话里说。

    “你到底是在哪里？”汉纳咆哮着说。

    “在拿骚，头儿。你知道我们是在7点半起飞的，在海上飞行了45分钟，左发动机有点小故障，于是飞回来了。工程师们现正在检修。用不了很长时间。”

    “起飞前给我打一个电话。”汉纳说，“我要把飞机降落的新时间通知伦敦。”

    凌晨3点钟他被吵醒了。

    “工程师们修好了那个故障，”帕克说，“是左舷发动机螺线管阻断的警告指示。”

    “帕克，”汉纳缓慢而仔细地说，“我不管是出了什么故障，现在修好了没有？”

    “修好了，先生。”

    “那么，你们要起飞了？”

    “哦，不完全是这样。你明白，当我们飞抵伦敦时，机组人员将会因为没有及时休息而超过了允许的时间。所以他们不能起飞。”

    “嗯，那换班的机组人员呢？就是12个小时之前的昨天下午飞过来的那班人马？他们应该已经休息过了。”

    “是的，嗯，已经找到他们了，头儿。只是他们认为他们的经停时间应该是36个小时。机长去一个朋友那里参加舞会去了。他不能驾机飞行。”

    “那现在怎么办？”汉纳问。

    “我们只能等待机组人员休息足，然后我们才能起飞。”来自拿骚的那个声音说。