第一章
爱慕虚荣的人,以自己长得酷似已故演员乔治·桑德斯而引以为自豪,他被派往阳光岛之前只听取了一次简单的情况介绍,是由加勒比海司的一名司长助理向他传达的。巴克莱人民将要接受他们的独立。总理的候选人要去征求意见,大选的日期要确定。经民主选举产生出巴克莱的第一位总理后,要给他和他的内阁一段宽限(比如说三个月),在这段时期,全面的独立将被获准同意,不,将会坚持下去。马斯顿爵士要保证该计划的实施,并卸去英国财政的一只包袱。他和夫人是在7月下旬抵达阳光岛的。马斯顿爵士已经按意愿确定了他的职责。
两位富有潜力的候选人很快就开始角逐未来的总理职位。马库斯·约翰逊先生是当地的一位富商和慈善家,在中美洲发财致富后回到了他出生的岛上,居住在外科医生山另一侧的一座漂亮的房子里,他组建了“巴克莱繁荣同盟”,发誓要开发岛屿和为人民带来财富。更为粗鲁但更受欢迎的是霍雷肖·利文斯通先生,他住在茅屋镇,并拥有该镇子的一大部分,他创建了“巴克莱独立阵线”。大选已定于1月5日举行,只剩下三个星期时间了。马斯顿爵士高兴地看到选举的宣传活动正在紧锣密鼓地进行着,双方候选人正在真诚地向岛民们发表演说以争取获得支持,传单和海报贴满了大街小巷。
只有一件事使马斯顿爵士感到美中不足,那就是“三C会”——“关心公民委员会”,由那个令人头疼的当地基督教新教浸礼会的瓦尔特·德雷克牧师所领导。马斯顿爵士已经同意在那天上午接见的,是“三C会”的一个代表团。
代表团由八个人组成。那个英国圣公会的教区牧师,一个脸色苍白、没精打采的英格兰人他知道他是可以对付的。六个是当地的知名人士——一位医生、两个商店老板、一个农场主、一个酒吧业主和寄宿房业主麦克唐纳夫人。他们全是老人,只受过一点点初级教育。他们无法与他的流利的英语和具有说服力的辩论口才相抗衡。他可以为他们的每一个人找到十个赞成独立的人。
“巴克莱繁荣同盟”的候选人马库斯·约翰逊,将得到机场经理、码头业主(约翰逊已经表态要大力发展国际港口业务)以及大多数因开发而将受益致富的工商界人士的支持。利文斯通正在争取无产阶级和贫困人口的支持,向他们承诺在对财产和资产实行国有化以后将奇迹般地提高生活水平。
问题是那个代表团的领导人德雷克牧师,一个穿着黑衣服的大个子黑人,现正在擦去脸上的汗水。他是一位有鼓动能力的传道士,思路清晰,说话声音洪亮,曾在美国本土受过教育。他在西装翻领上佩戴着一条鱼的标记,是一个再生的基督徒。马斯顿爵士不知道他原先的出生国是哪里,也不曾开口问过。德雷克牧师把一大叠纸放到了总督的书桌上。
马斯顿爵士表示没那么多的椅子供他们全体入座,于是客人们都站着。他自己也站着。这能使会见早点结束。他去看那一堆纸。
“总督,”德雷克牧师开始说,“那是一份请愿书。是的,先生,一份请愿书。由我们的一千多位公民署名签字。我们要求把这份请愿书送交伦敦,放到首相撒切尔夫人的案前。或者甚至呈送给女王。我们相信这两位女士都愿意倾听我们的呼吁,即使你不愿意。”
马斯顿爵士叹了一口气。这将会……他在脑海里搜寻他最喜欢的形容词……比他原先指望的更加令人头疼。
“我明白了,”他说,“那么你们在请愿书里提出了什么要求?”
“我们要求一次全民公决,就像英国人对欧洲共同市场表决过的那样。我们要求一次全民公决。我们不想被迫独立。我们要求维持现状,如同这么多年我们一直过来的那样。我们不想受约翰逊先生或者利文斯通先生的统治。我们向伦敦提出呼吁。”
在那