的公民不得不被陪同着去卫生间。他在那里呕吐了一番。当他被带走之后，布特勒转向最后的那个人，曼谷毒品的走私组织者。他坐在那里，阴郁地望着窗外伦敦的天空，这种景观他知道以后将很难见到了。

    “我已经追踪你有一段时间了。”

    没有回答。

    “一个聪明的诡计。不是一个掩护，而是两个。排在后面行走，避开绿色通道的大声吵架，带着温顺的妻子和可爱的女儿的清清白白的希金斯先生。”

    “这计谋成功了。”那个中年人快速抢白道。

    “很好。哈利·帕尔弗里先生，我以同样的指控逮捕你……”

    布特勒留下两名队员清除这套租用公寓内当初门被砸开时所留下的任何痕迹，其余人随他一起下楼到了街上。他有一个漫漫长夜要工作，但这是他所喜欢的工作。他的副手坐在他那辆汽车的驾驶座上，所以他钻进后座坐到了那个沉默的加拿大人身旁。

    当轿车驶离街沿石旁时，布特勒说：“我们把事情理理清楚。你是在什么时候第一次知道西摩是这次双面掩护中的一个同伙？”

    “就是刚才在那套公寓里嘛！”嬉皮士说。

    布特勒的样子如同遭到了雷击。

    “那半夜三更飞机洗手间门口的那次谈话又是怎么回事？”

    “什么谈话？什么洗手间？我以前从来没有见过他。”

    布特勒大笑起来，他难得如此大笑。

    “哦，当然了。我很抱歉他们在希斯罗机场里对你的所作所为，可你知道规矩。我不能揭穿你的伪装，即使在那里也不能。不管怎么说，感谢那个电话。这个电话太好了，西恩。今晚的啤酒我买单。”

    （舒云亮译）