句使大家，包括我们在内，完全摸不着头脑达七十六年之久。”

    “那么布鲁斯特为什么把自己关在泰坦尼克号的保管库里？”唐纳困惑地问，“他知道这条船注定要完蛋了，他知道任何自杀行动都毫无意义，他为什么不设法保全自己呢？”

    “内疚是自杀的动机，”皮特说，“布鲁斯特疯了。这一点我们都很清楚。他看到偷挖钅拜的计划使几十个人，其中八个是他的好友，无谓地失去了生命，他把这一切都归罪于自己。许多男人和女人为了更小的事情也都自寻短见了……”

    “等一等。”科普林插口说，他跪在地上弯身看着一只打开了的矿石分析仪器箱，“我从棺材上的土块取得了放射性指示数字。”

    挖土的人从墓穴里爬上来。其余的人都聚在科普林周围，好奇地看着他按步就班地进行测试。

    桑德克从口袋里取出一支雪茄叼在嘴里，却没有点着。

    天气很冷，但是唐纳的汗水湿透了衬衫，渗到了外衣。

    大家都不作一声。他们呼出的一缕缕白气很快溶化在柔和的灰白阳光里。

    科普林仔细测试着带石块的泥土。它和挖坟时掘出的褐色的湿润泥土截然不同。最后，他摇摇晃晃地站起身，把几块小石头托在手上。“钅拜！”

    “它……它在这儿吗？”唐纳用耳语般的声音问道，“它真的都在这儿吗？”

    “超高品位的。”科普林笑逐颜开地说，“用来完成西西里计划绰绰有余。”

    “谢谢上帝。”唐纳气喘吁吁地说。他蹒跚地走到一个坟墓那里，也顾不得礼貌不礼貌就倒了下去，也不理会当地农民正用惊愕的目光看着他。

    科普林回头望着坟穴。“疯狂确实出奇智。”他喃喃地说，“布鲁斯特用矿石填满墓穴。除了专业矿物学家以外，别人会把坟挖开，可是在棺材里只能找到尸骨，别的什么也找不到，就会扔下它离开此地。”

    “这是隐藏矿石的最好办法，唐纳同意地说，“实际上等于明摆在这里。”

    桑胡克走过来和皮特握握手，简单地说了一句，“谢谢你。”

    皮特只是点点头。他感到疲倦和麻木。他希望找个地方可以暂时摆脱世事，把它忘掉一会儿。他希望泰坦尼克号根本就不存在，根本就没从贝尔法斯特船坞滑进平静的海洋，航向残酷的大海，使这条美丽的巨轮变成满身生锈的丑八怪。

    桑德克似乎从皮特眼神里看出了他的心意。“你象是需要休息一下。”他说，“至少两个星期之内不要在我办公室见到你的丑脸。”

    “我正希望你说这句话呢。”皮特疲惫地微笑了一下。

    “你会告诉我打算到哪里去吧？”桑德克狡猾地问道，“以防海洋局万一出现什么紧急情况，我不得不和你取得联系。”

    “当然，”皮特冷冷地回答。他停顿一下，“有个小女乘务员和他的曾祖父住在特思穆斯。你到那儿也许能找到我。”

    桑德克会意地点点头。

    科普林走过来抓住皮特的双肩：“我希望咱们什么时候能再见面。”

    “我也这样希望。”

    唐纳看着他没有站起来，只是激动地哑声说道：“这件事情终于了结了。”

    “是的。”皮特说，“一切都了结了，也成功了。”

    他突然感到一阵寒意，一种寒冷而又熟悉的感觉，恰象他的这两句话是好久以前的回声似的。

    他转身走出索斯比公墓。

    他们都站在那里望着他在远处愈走愈小，直到他消失在雾幕之中。

    “他从雾里来，又回到雾里去了。”科普林说，他回忆起了新地岛山坡上第一坎和皮特见面的情景。

    唐纳奇怪地凝视着他：“你说什么