不起，达纳，我不能离职。现在不行。”

    “为什么？”

    “我在进行一个重要的计划……”

    “近五年来每一个计划都是重要的。对不起，吉恩，我恳求你救救我们的婚姻吧。只有你才能走第一步。如果我们能够离开华盛顿，不管你决定到哪里去我都跟着你。我们要是再待一段时间，这个城市会把我们改善共同生活的希望全葬送掉的。”

    “我还需要一年功夫。”

    “再一个月都可能太晚了。”

    “我对一个计划承担了义务，无论如何不许离职。”

    “这些可笑的秘密计划什么时候能完得了？你不过是白宫的工具。”

    “我不需要你的感情丰富的、自由派的废话。”

    “吉恩，看在上帝分上，放弃了吧！”

    “这不是为了上帝，达纳，是为了国家。我很抱歉不能跟你说明白。”

    “放弃了吧，”她含着眼泪又说了一遍，“没有什么人是必不可少的。让梅尔·唐纳接替你的职务好了。”

    他摇摇头。“不行，”他坚决地说，“我白手起家拟成了这个计划。我的智慧就是它的基础。我一定得坚持下去，直到完成。”

    服务员又走了过来，问他们是不是准备点菜。

    达纳摇摇头：“我不饿。”她从桌子边站起，向下看着他，“你回家吃晚饭吗？”

    “我要在办公室里工作到很晚。”

    现在她的眼泪再也抑制不住了。

    “不管你干的什么，我都希望它划得来，”她喃喃地说，“你要因此付出可怕的代价。”

    她掉过身匆匆走了。

    <hr />

    注释：