六月初的朝阳照耀着没有顶棚的路轨终端的每一角落，把它变得象一个室外体育场。莫斯卡走下火车时深深地吸了一口春意浓郁的空气，他闻到一股淡淡的垃圾臭味，那是从这个城市车站外的烂砖碎瓦堆发出来的。他看见沿着列车有儿队戴值日标志的士兵正在整队，他跟着一个向导与其他雇员一起钱守在站外的大客车走去。

    他们象征服者似地从街上的人群中穿过，和从前的富豪从穷人中穿过一样，目不斜视，人们自然会给他仍闻出一条路来。那些被征服的人们衣衫槛缕，形容枯搞，看上去象一群长期坐等喝救济粥的男男女女。他们表情阴郁，顺从地让出道来，睁大了不无妒意的眼睛，望着这些衣着笔挺、红光满面的美国人。

    他们走出站来，见到一个广场，面对着红十字会，穿草绿色军装的美国士兵已经懒洋洋地踏上了台阶，广场四周是临时建成的旅馆，供占领军和行政官员下榻。宽阔的马路上有轨，电车来往行驶，军车和出租车穿梭其间。天色还早，美国兵就坐在车站周围的长凳上，每人身边都有一个德国姑娘，带着她们到哪儿都随身携带的小衣箱。莫斯卡想，还是老样子，没什么变化。美国士兵等候进站的火车，就象住在郊区的妻子迎候在市区上班的丈夫。他们挑出标致的女孩，用程度不同的粗鲁语言提出各自的猥亵要求。他们有的就在寒冷而邋里邋遢的车站里睡在长凳上过夜，等候早班车；有的则是美酒佳看外加香烟，躺在暖洋洋的床上。他们总会使那些姑娘感到些快感，有时碰上个事多的，半夜里卿卿咕咕地闹起来。一般说来，他们都是老手，挑姑娘不会挑错。

    所有通向广场的大街上都有骗子、黑市投机商和小孩，他们设了圈套来坑害那些从陆军消费合作社出来的美国兵。大兵们捧着糖果、香烟、肥皂等，看他们那小心戒备的眼神活象是背着满口袋金矿砂的采金人。

    莫斯卡在等着上车，突然觉得一只手搭到他的肩膀上。他转过去看见一张渤黑的瘦骨嶙峋的脸，头带一顶纳粹国防军帽——德国男人都带这种帽子。

    那小伙子低低地急迫地问：“你有美元吗？”莫斯卡摇摇头，转了回去，他感到手又搭到他肩膀上。

    “有烟吗？”

    莫斯卡正要抬腿上车，那只手紧紧抓住他的肩膀。“别的呢，有什么东西要卖？”。

    莫斯卡用德语狠狠地说：“快把手放开。”

    那人吃了一惊，往后退去，流露出傲慢、轻蔑、仇恨的眼神。莫斯卡坐上车，他看到那人还隔着玻璃望着自己，望着自己的华达呢外衣，名贵的白衬衫和彩条领带，莫斯卡察觉到那人的轻蔑的眼神，心想要是自己还穿着草绿色军装就好了。

    汽车缓缓地离开火车站，从广场的一个出口处往外驶去，载着车上的人穿过另一个世界。来到广场外面看，广场就象荒野上的堡垒。极目远眺，尽是延绵不断的废墟，只有一处楼房的残骸，那是一堵伫立的高墙。有一扇通往野外的门，如同一早高耸入云的钢铁骷髅，上面悬而未落的碎砖烂瓦和玻璃片就象撕烂的皮肉。

    车上的大部分雇员都在法兰克福郊外下了车，莫斯卡和几个军官一直坐到威斯巴登机场。除了杰拉尔德，莫斯卡是唯一在美国时就分酉研工作的，其余的人都必须在法兰克福待命。

    到了机场，交验了全部证件，他必须等到午饭后才有去不来梅的飞机，当飞机离开地面对，他感觉不到这是在升空，意识不到飞机也许会飞离这块大陆，甚至想不到飞机有坠落可能。他注视着地面向他翘过来，倾斜过来，似乎在他面前筑起一道绿色和黄褐色相间的墙，当飞机侧身飞行时，整个大地就象是无底的深谷。然后，飞衫作水平飞行，神秘感荡然无存，他们从飞机上往下看，就象从高高的阳台上看着平整的，铺着打着格子台布的田野。