迈克尔睡得正香时猛然醒来，好像将他身体猛拉出深渊似的。卧室里漆黑一团；他关上的木头百叶窗挡住了淡淡的柠檬色月光。室内没有声音，现在仅是他心脏的激烈跳动声打破了可怕的宁静。他可以感到室内还有一个人。

    他在床上翻了身，似乎感到在附近的地板上有一块颜色谈些的黑团。他伸手打开了床头灯。那黑团变成了黑色圣母的严肃头像。他想，它从桌上掉下来的声音惊醒了他。他松弛下来，宽慰地微笑起来。正在那时，他听见门口发出轻微的沙沙声。他转过脸朝门看去，在菊黄色的灯光照不到的阴影里，发现了阿斯帕纽·皮西奥塔的黝黑憔悴的面孔。

    他坐在地板上，背靠着门。长着小胡子的嘴巴得意地咧开着笑，好像在说：我的警卫任务到此结束，你的圣所的安全保卫也到此为止。

    迈克尔看了看床头柜上的手表。时间是三点钟。“你总是神出鬼没——你在等什么？”他问道。他下床赶快穿上衣服，然后打开百叶窗。月光像幽灵一样忽隐忽现地进入了房问。“为什么不叫醒我？”

    皮西奥塔像一条蛇举起头来袭击一样摇摇晃晃地站起来。“我喜欢看别人睡觉。睡梦中他们常常喊叫出自己的秘密。”

    “我从不泄漏秘密，”迈克尔说，“也决不会在睡梦中。”他走到阳台上，递给皮西奥塔一支烟。他们一块儿抽烟。迈克尔听得见皮西奥塔的胸腔因压抑着咳嗽而格格作响，确实他的脸在月光下看起来瘦骨嶙峋，像死人一般。

    他们沉默了一阵。然后，皮西奥塔说：“你拿到过那本证据？”

    “是的。”迈克尔说。

    皮西奥塔叹了口气。“在这个世界上图里最相信我——他把命都托付给我。现在我是唯一能找到他的人。但是，对于那本证据他却不信任我。在你那儿吗？”

    迈克尔犹豫了一会儿。皮西奥塔大笑起来。“你活像图里。”他说。

    “那本证据在美国，”迈克尔说。“我父亲会好好保管它的。”他不想让皮西奥塔知道它正在被送往突尼斯的路上；只是因为他不想让任何人知道。

    迈克尔几乎害怕回答下一个问题，皮西奥塔来得太神秘了。因为他冒险躲过了在别墅四周的保镖；或许他们让他通过的？这种情况只能表明吉里亚诺即将随时出现。“吉里亚诺什么时候来？”他问。

    “明天晚上，”皮西奥塔说，“但不在这儿。”

    “为什么不在这儿？”迈克尔问道，“这儿是安全场所。”

    皮西奥塔大笑道：“我不是进来了吗？”

    迈克尔被这一事实所激恼。他再次感到疑惑，是不是唐·多梅尼克命令保镖放他进来的，或者亲自带他进来的。“这由吉里亚诺来决定。”他说。

    “不，”皮西奥塔说，“我必须为他决定。你对他家人允诺，他不会出事。但是唐·克罗斯知道你在这儿，维拉蒂督察也知道。他们的侦探到处都是。你为吉里亚诺计划什么？婚礼，生日晚会？葬礼？你要对我们讲什么蠢话？你认为在西西里我们都是蠢驴？”他用一种可怕的语调说着。

    “我不打算告诉你我的逃跑计划。”迈克尔说，“你可以相信我，也可以不相信，这随你的便。告诉我，你将把吉里亚诺带到何处，我也将到那儿。如果不说，明天晚上我将安全地到达美国，而你和吉里亚诺却还在忙于逃命。”

    皮西奥塔哈哈笑道：“真像西西里人说出的话——这几年你在这个国家还算没有白过。”他叹息了一声，“我不认为事情就这么完了。”他说，“差不多七年的战斗和奔跑，七年的背叛和杀戮。不过我们过去是蒙特莱普的国王，图里和我本人——我们两人都曾有过相当的辉煌。他为了穷人，我为了自己。起初我不相信，在我们亡命生活的第二年，他向我和我们所