我们俩穿着破衣烂衫，在戈尔韦街头游荡……我们在贫民学校的顶楼，又饿又冻！……对了，卡凯尔那个混蛋，他被绞死了吧？……”

    “据我所知，还没有，格里普。”

    “会有那么一天……会有那么一天的，你要注意收好报导行刑场面的报纸！”

    继而，格里普又回到船上，火山号重又启航；再过几周，又会见到这名司炉出现在百货店，他又买东西把钱花光。

    有一天，小把戏对他说：

    “格里普，你一直认为我能发起来？”

    “这还用问，老弟！……这就跟我确信，我们的同学卡凯尔最终要套上绞索一样！”

    对他来说，这是人间所能达到的坚信程度。

    “喂！你怎么样，我的好格里普，你就不想想将来吗？……”

    “我？……我还想什么？……我不是有职业吗？我不会随便改行的！……”

    “你干的这行挺艰苦，挣的也不多！”

    “挣的不多？……每月4英镑……管吃……管住……管取暖……有时能把人烤焦！……”

    “而且是在船上！”保伯也指出，他的天大幸福的事，就是能乘上他卖给贵族子弟的船航行。

    “不管怎么说，格里普，”小把戏又说道，“当司炉永远也发不了财，而上帝是要让人在世上发财……”

    “你这样讲，真有绝对把握吗？”格里普摇头问道。“这是他的命令吗？……”

    “对，”小把戏回答。“他要人发财，不仅为自己幸福，也要给应当得到而未得到幸福的人带去幸福！”

    我们的小男孩若有所思，神思已经飞远，也许他回忆往事，又看到他在悍婆破屋的伙伴西茜、他未能找到踪迹的马克卡蒂一家人，以及他的教女贞妮，他们大概都在受苦受难……然而他……

    “喏，格里普，”他又说道，“你想好了再回答我！你为什么不留在陆地上呢？……”

    “离开火山号船？……”

    “对……离开火山号，跟我合伙干……你完全清楚Little Boyand Co是什么意思？……哎！and Co，由保伯代表也许还不够……你若是加进来……”

    “唔！……我的朋友格里普！……”保伯重复道，“你加进来，我们俩会多高兴啊！……”

    “我也一样，孩子们，”格里普回答，他听到这建议深受感动。“不过，你们要我直说吗？……”

    “说吧，格里普。”

    “好吧！我太大啦！”

    “太大啦？……”

    “对！……顾客若是看见我在商店里，像我这样一个瘦高个子，那就不伦不类啦！……那就不再是Lititle Boy and Co！公司合伙人，应当是小孩子，才能吸引来顾客！……我超过这个公司的标准……会给你们造成损失！……你们是小孩子，生意才做得这样好……”

    “你这话也许有道理，格里普，”小把戏回答。“可是，我们也会长大的……”

    “我们也会长大的！”保伯随声附和，同时踮起脚往上拨身子。

    “当然了，你们还真得当心，别长得太快啦！”

    “这可阻止不了！”保伯指出。

    “阻当不了，对啦……因此，趁你们还是小孩子，就尽量做好生意！……见鬼！我身高5尺6寸，量得很准，一超过5尺，在你们这儿就不合适了！再说，小把戏，我不是你的合伙人，但你知道，我的钱由你支配……”

    “我不需要……”

    “反正随你的便，假如你想扩大生意……”

    “我们两个人手不够……”

    “对了！……你们为什么不雇个女人，给你们做家务呢”